Некоторые трудности
Наряду с трудностями перевода, погодой и внешностью, передо мной встал еще целый список трудностей:
1) потолки в автобусах такие низкие, что я задеваю их головой. Надо сказат, что автобусы - это не наши газели, а вполне себе нормальные автобусы, в которых те, кому не досталось сидячего места, едут стоя. Конечно, так довольно удобно-ехать и держаться головой, но иногда я ударяюсь
2) 1рупиевые и 2рупиевые монеты могут быть одинакового размера, поэтому приходится постоянно проверять-что за денюшка у меня в руке. Монеты могут быть как большие, так и маленькие, на них постоянно разные рисуночки, ну и цвета они, естественно, одинакового
3) кондуктор в автобусе на каждой остановке зазывает пассажиров, выкрикивая названия наиболее крупных пунктов маршрута. Но он выкрикивает их так для меня непонятно, что приходится постоянно переспрашивать
4) в какой-то степени проблемой стала чрезмерная забота - каждый день меня будят в 6-30, чтобы напоить чаем, потом в 7-30, чтобы убраться, в столовой постоянно подливают воды и подкладывают еды вне зависимости от моего желания, спрашивают, позавтракала ли я, пообедала ли я, поужинала ли я (при этом никому не интересно, выспалась ли я, распаковала ли чемодан и т.д.). И постоянно напоминают, чтобы я не ходила одна ночью по улице. ОК!
1) потолки в автобусах такие низкие, что я задеваю их головой. Надо сказат, что автобусы - это не наши газели, а вполне себе нормальные автобусы, в которых те, кому не досталось сидячего места, едут стоя. Конечно, так довольно удобно-ехать и держаться головой, но иногда я ударяюсь
2) 1рупиевые и 2рупиевые монеты могут быть одинакового размера, поэтому приходится постоянно проверять-что за денюшка у меня в руке. Монеты могут быть как большие, так и маленькие, на них постоянно разные рисуночки, ну и цвета они, естественно, одинакового
3) кондуктор в автобусе на каждой остановке зазывает пассажиров, выкрикивая названия наиболее крупных пунктов маршрута. Но он выкрикивает их так для меня непонятно, что приходится постоянно переспрашивать
4) в какой-то степени проблемой стала чрезмерная забота - каждый день меня будят в 6-30, чтобы напоить чаем, потом в 7-30, чтобы убраться, в столовой постоянно подливают воды и подкладывают еды вне зависимости от моего желания, спрашивают, позавтракала ли я, пообедала ли я, поужинала ли я (при этом никому не интересно, выспалась ли я, распаковала ли чемодан и т.д.). И постоянно напоминают, чтобы я не ходила одна ночью по улице. ОК!