О чем говорил Линкольн
Давно уже высказываю эту мысль:
на Западе понятие "правда" в общественной жизни не используется. Вместо этого: "мы так договорились считать, сейчас нам так удобно".
Мы этого, на самом деле, не понимаем. Поэтому часто предъявляем претензии: "как же так? вчера вы говорили одно, сегодня другое?" или "почему к одним вы относитесь так, а к другим в точно таком же случае по-другому?"
Я думаю, на Западе эти вопросы просто не поймут.
Подумают: "А как можно поступать иначе?"
Мне кажется, по-русски мы воспринимаем и фразу Линкольна (или кого-то там у них), считая, что она означает, что правда обязательно победит:
"Можно некоторое время обманывать весь народ,
можно все время обманывать часть народа,
но нельзя все время обманывать весь народ".
На мой взгляд, это инструкция, как надо использовать ложь.