автор sociologia1 Слова, которыя «ѣ» явно различаетъ.

[stogarov]

Слова съ разными корнями и съ одинаковымъ удареніемъ (вслухъ произносятся одинаково или почти одинаково):
«есть (существуетъ) - ѣсть (кушать)»

«ели (деревья) - ѣли (кушали)»
«тестѣ (отъ тесть) - тѣстѣ (отъ тѣсто)»
«чаще - чащѣ (отъ чаща)»
«сей (этотъ) - сѣй (отъ сѣять)»
«левъ - лѣвъ (отъ лѣвый)»
«векъ (отъ веки) - вѣкъ (столѣтіе)»
«темъ (отъ тема) - тѣмъ (мѣстоименіе)»
«немъ (нёмъ, мѣстоименіе) - нѣмъ (отъ нѣмой)»
«смелъ (смёлъ, отъ смести) - смѣлъ (отъ смѣлый)»
«летъ (лётъ, отъ летать) - лѣтъ (отъ лѣто)»

Слова съ разными корнями и съ разнымъ удареніемъ (вслухъ произносятся по-разному, но выглядятъ одинаково на письмѣ въ новой орѳографіи):
«вести - вѣсти» (удареніе на второй слогъ и на первый)
«повести - повѣсти» (удареніе на третій слогъ и на первый)
«ведомъ, ведомый - вѣдомъ, вѣдомый» (удареніе на второй слогъ и на первый)
«сведеніе - свѣдѣніе» (удареніе на второй слогъ и на первый)
«приметъ - примѣтъ» (удареніе на первый слогъ и на второй)
«каре (удареніе на второй слогъ) - карѣ (удареніе на первый слогъ, отъ кара)»
«пике (удареніе на второй слогъ, пике самолёта) - пикѣ (удареніе на первый слогъ, отъ пика въ падежѣ)»
«горе (удареніе на первый слогъ) - горѣ (удареніе на второй слогъ; выше, а также существительное горе въ предложномъ падежѣ)»
«реку (удареніе на второй слогъ; говорю) - рѣку (отъ рѣка)»

Слова одного корня или отдалённо связанныя съ однимъ корнемъ:
«все (всё) - всѣ»
«всемъ (всёмъ) - всѣмъ»
«чемъ (чёмъ) - чѣмъ»
«некогда (нѣтъ времени) - нѣкогда (когда-то)»
«селъ (сёлъ) - сѣлъ» (не увѣренъ, но, кажется, Викисловарь говоритъ о близкомъ происхожденіи)
«село - сѣло» (удареніе на второй слогъ и на первый)
«голубей (отъ голуби) - голубѣй (голубѣе)»
«позднее (удареніе на первый слогъ) - позднѣе (удареніе на второй слогъ)»
«лице (лицо) - лицѣ (лицо въ падежѣ)»