Тотальная нескладуха

[stogarov]

Прочел по случаю текст Тотального диктанта (хорошее дело тотальным не назовут).
Текст - бессмысленная стилизация под русскую классику начала 20 века.
Поскольку текст бессмысленный, то он и изобилует стилистическими ляпами.

Comments

[okhotshiy]

Но я не понял, что не так с "Хозяйки ругались на чём свет стоит"?

[stogarov]

я считаю, что это устойчивый оборот - "ругать на чем свет стоит". И отступление от него ничем текст не украшает, скорей придает неряшливость.

[okhotshiy]

Не понял. В Вашей реальности "на чем"? В моей реальности все 56 лет устойчивое выражение именно "на чём". То есть матом.

[stogarov]

Старуха сидит под окошком,
На чем свет стоит мужа ругает:
«Дурачина ты, прямой простофиля!
Выпросил, простофиля, избу!

[okhotshiy]

Матом.
Ну был период, когда ё не отмечали. И что?

[stogarov]

да при чем тут "ё", уже я не пойму?

[okhotshiy]

Тогда снова повторяю вопрос - что не так с "Хозяйки ругались на чём свет стоит"

[stogarov]

в слове "ругались" не так "-сь"

[okhotshiy]

Наверное правильней будет - ругали друг друга, но, блин, теряется экспрессия. А именно глагол "ругались" её передаёт.

[stogarov]

передает недообразованность автора, как "убирался в квартире".

[spintopsu78]

Тонокости эти -ься или ё, тоталь зловещий - "К середине лета Воронеж вымирал" - словно вымирал.

[stogarov]

Да бросьте! В этом тексте все понарошку. Как будто школьница в тетрадке прынцессу рисует.