Нихонго

[stockhome]

В воскресенье написал своё первое письмо на японском. Заняло минут 30 с проверками и перепроверками, чтобы сильно не позориться. А сегодня мне пришёл ответ. Читаю и радуюсь, правда, кот Матроскин внутри говорит, что я ещё полдня буду всё переводить, чтобы полностью понять всё, а потом ещё полдня ответ писать :)
Прорвёмся.


Мое письмо.

よねだふみこさんこんにちはございます。

すみませんわたしのにほんごはにがてです。

はいおくってください。ありがとうございます。

ところであなたのえいごはおじょうずです。

よろしく。

Ответ.

ふみこです。きょう、じんべいをおくりました。

eg 16410177 jp ついせきばんごうです。

あなたからにほんごでめーるをもらっておどろきました！すごいですね！
とてもじょうずです！おべんきょうしているのでしょうか？

じんべいはなるべくちいさくしておくりました。ごりょうしょうください。

またなにかおさがしのときはよろしくおねがいいたします！！

よねだふみこ

このたびはほんとうにありがとうございました。がいこくからのちゅうもんははじめてでした！！うれしかったです！