Дмитрий Саввин. Византийская фантазия (лирическое)
А можете ли вы представить себе такую картину: 1453 г., Салоники, Османская Империя. Некий тамошний грек радостно говорит другому:
- Слава Богу, то есть, извините, иншалла! Наконец-то мы воссоединились с Константинополем! После 23 лет унижений! Константинополь - наш! Возвращаются времена Константина Великого и Юстиниана!
Второй грек:
- А чему вы так рады? Что турки наконец захватили столицу Империи?
- Ты ничего не понимаешь! Эллины вновь объединяются в едином государстве! Империя возвращается!
- Империя, может, и возвращается. Только вот чья это будет Империя?
- Ты просто путаешь свою личную неприязнь к султану Мехмеду с интересами греческого народа! Главное - мы едины. Это только первый шаг!
- А второй какой?
- Постепенно Османская Империя трансформируется снова в Византию. Будет синтез...
- Ты знаешь, я бывал в Иеросалиме. Что-то там синтеза никакого нет. Христиан все меньше, мечетей все больше...
- Ты ничего не понимаешь! Там арабы! А здесь - турки! Турки намного прогрессивнее, они нам комплиментарны, в отличие от итальянцев и немцев!
- Да уж, прогрессивны и комплиментарны. Вчера еще пять человек на кол посадили. Сегодня джизью платил - до сих пор, после удара кадия, шея болит.
- Это временные издержки! Ты мыслишь, не как эллин, а как какой-то славянин! Как национал-предатель!
- Кто?
- Пойми, Мехмед, возможно, православный. Недаром он встречался с Патриархом! Говорят даже, что у него духовником архимандрит с Влахернского монастыря!
- Православный? А чего ж этот православный мечеть в Святой Софии устроил?
- Он вынужден маскироваться! Это временно. Мы должны ему помочь!
- Да и так уж помогаем - все до последней драхмы из карманов вычистили, грозятся за долги в рабство продать...
- В общем, с тобой безполезно разговаривать! Ты совсем тут ославянился, ты не эллин! Ты - национал-предатель!
- Ох!.. Не буду спорить, друг. А почему у тебя дорожный мешок?
- Уезжаю на острова, к венецианцам. Вчера в Башне опять кого-то пытали - работать невозможно в таких условиях. А мне нужно как можно скорее дописать книгу об эллинско-турецком синтезе и о возрождении Византии при Мехмеде.
- Что ж, счастливого пути...
dvs-rus.livejournal.com
- Слава Богу, то есть, извините, иншалла! Наконец-то мы воссоединились с Константинополем! После 23 лет унижений! Константинополь - наш! Возвращаются времена Константина Великого и Юстиниана!
Второй грек:
- А чему вы так рады? Что турки наконец захватили столицу Империи?
- Ты ничего не понимаешь! Эллины вновь объединяются в едином государстве! Империя возвращается!
- Империя, может, и возвращается. Только вот чья это будет Империя?
- Ты просто путаешь свою личную неприязнь к султану Мехмеду с интересами греческого народа! Главное - мы едины. Это только первый шаг!
- А второй какой?
- Постепенно Османская Империя трансформируется снова в Византию. Будет синтез...
- Ты знаешь, я бывал в Иеросалиме. Что-то там синтеза никакого нет. Христиан все меньше, мечетей все больше...
- Ты ничего не понимаешь! Там арабы! А здесь - турки! Турки намного прогрессивнее, они нам комплиментарны, в отличие от итальянцев и немцев!
- Да уж, прогрессивны и комплиментарны. Вчера еще пять человек на кол посадили. Сегодня джизью платил - до сих пор, после удара кадия, шея болит.
- Это временные издержки! Ты мыслишь, не как эллин, а как какой-то славянин! Как национал-предатель!
- Кто?
- Пойми, Мехмед, возможно, православный. Недаром он встречался с Патриархом! Говорят даже, что у него духовником архимандрит с Влахернского монастыря!
- Православный? А чего ж этот православный мечеть в Святой Софии устроил?
- Он вынужден маскироваться! Это временно. Мы должны ему помочь!
- Да и так уж помогаем - все до последней драхмы из карманов вычистили, грозятся за долги в рабство продать...
- В общем, с тобой безполезно разговаривать! Ты совсем тут ославянился, ты не эллин! Ты - национал-предатель!
- Ох!.. Не буду спорить, друг. А почему у тебя дорожный мешок?
- Уезжаю на острова, к венецианцам. Вчера в Башне опять кого-то пытали - работать невозможно в таких условиях. А мне нужно как можно скорее дописать книгу об эллинско-турецком синтезе и о возрождении Византии при Мехмеде.
- Что ж, счастливого пути...
dvs-rus.livejournal.com