For posterity

[stinerman]

The trick to running dual sound cards on a K8S-LA is setting the onboard audio to "enabled" rather than "auto".