Книги 2021: ноябрь-декабрь
Это предпоследняя порция прочитанного за 2021 год, осенне-зимняя. Список очень эклектичный - от отличных книг до полного ужаса. И еще я в ушедшем году что-то так и не нашла себе никакого душевного рождественского чтива, нарушила многолетнюю традицию.
[Здесь подробное объяснение, по какому принципу я выставляю оценки книгам.] Пять звезд: it was amazing
Четыре звезды: really liked it
Три звезды: liked it
Две звезды: it was ok
Одна звезда: did not like it
В переводе с английского на мой личный язык это означает следующее:
Пять звезд
Это либо откровенные литературные шедевры, либо книги, выстрелившие лично в меня по сугубо внутренним причинам.
Пятизвездочные книжки - самая спорная категория, нужно сказать. Нет, не по части шедевров (с ними как раз все понятно), а по части выстреливающих книг. У каждого из нас свои триггеры, вы же понимаете.
Ну и иногда сюда попадают произведения из серии "Боже, как же мне хорошо от этой книжки, мимими". Да, грешна, люблю, когда писатели мне делают приятно и красиво, пусть и не слишком затейливо.
Четыре звезды
Это очень хорошие или даже отличные книги. От пятизвездочных их отличает только то, что у меня от них в зобу дыханье не спёрло, или они у меня не умилили до полного кукареку.
Три звезды
Здесь живут хорошие книги, они мне понравились. Никакого негативного оттенка у этой оценки нет. Под этой категорией проходит вся качественная литература, просто доставившая мне удовольствие, а не нажавшая на какие-то особые точки в моем организме.
Две звезды
Сюда попадают две категории книг. Во-первых, это не самые плохие, но необязательные книжки, которые вполне можно прочитать один раз, а можно и не читать. Необязательные для меня лично, это важный момент, у вас может быть по-другому. А во-вторых, таки откровенно плохие книги, но с проблесками интересных идей или таланта у автора.
Одна звезда
Это приговор. Книжки, которые мне категорически не понравились. При этом некоторые из них вполне читабельные, но чем-то оскорбляют мой интеллект или чувство прекрасного. Так что ситуация "Прочитала роман залпом, было даже интересно, но в итоге поняла, что он фиговый и поставила одну звезду" для меня вполне реальна.
Ну а теперь дополнения. Во-первых, количество звезд очень зависит от жанра. То есть, пять звездочек за бойкий забавный чиклит не означают, что эта книга лучше романа какого-нибудь условного Джонатана Франзена, которому я поставила четыре звезды.
Если произведения находятся в разных литературных весовых категориях или относятся к кардинально разным жанрам, они и получают оценки согласно этим самым весовым категориям или в рамках своего жанра. Надеюсь, я понятно объяснила.
Во-вторых, я оцениваю книги исключительно с позиции читателя - субъективно, а не по каким-то объективным критериям. Я поясню.
Например, мне с моим образованием и читательским опытом совершенно понятно, что Чехов - великий писатель. И я в состоянии это объяснить - с чувством, с толком, с расстановкой, чай не баклуши била на лекциях по литературоведению в университете. То есть, профессионал, который во мне, все знает про культурное наследие, авторский стиль и прочие факторы.
Но вот я, простая читательница Наташа, Чехова не люблю, так получилось. И выше трех звезд я ему не поставлю, да простят меня мои бывшие преподаватели.
Вот теперь всё об оценках, пожалуй.
А теперь пойдемте под кат, кому интересно.
Одна звезда:
Даниэль Глаттауэр, "Лучшее средство от северного ветра"
Охохонюшки. Не по собственному желанию я полезла в это псевдоромантическое болото, а исключительно волею пославшей меня работы. Да, я знаю, что привычка читать книги перед переводом экранизаций до добра меня не доведет по многим причинам, но переделывать меня уже поздно, увы. Кстати, в данном случае фильм оказался приличнее этой прости-господи-литературной основы, но это я напишу на днях в постах об экранизациях.
А пока о книге, да. Сюжет простой и до боли знакомый. Он, она и интернет. Случайное знакомство в сети, переросшее в настоящую привязанность, со всеми вытекающими из этой ситуации последствиями. И это вполне было бы интересно, если бы автор не сделал из главной героини белку-истеричку с реакциями неуравновешенной девчушки в начале ее большого менструального пути.
Короче говоря, читать это мне было не нужно никогда, от слова "совсем", но спасибо автору за маленький объем. А ведь какое красивое название у книги! И вообще этот момент размышлизмов героини вокруг северного ветра - единственный приличный фрагмент на все произведение, как по мне. Но пара-тройка абзацев этот ужас все равно бы не спасла. Но северный ветер - мой друг, ёпт.
Даниэль Глаттауэр, "Все семь волн"
А это продолжение предыдущего маразма, мои дорогие. Оно коротенькое, поэтому я его тоже прочитала. Ага, на случай, что в экранизации будет что-то и от этой книжки.
Так вот, этот бред оказался еще хуже, чем первая часть. Я прямо почувствовала, как сравниваю сорта говна после прочтения обеих книг, ей-богу.
А, про содержание что-то надо сказать, да? Ну автор здесь выписал хэппи-блин-энд для героев. Лучше бы они и дальше пиздострадали, честное слово.
Две звезды:
Тереза Энн Фаулер, "Хорошее соседство"
Первые несколько глав мне казалось, что это очень многообещающий роман, ведь в нем столько разных важных тем поднято. Но постепенно манера автора вещать от первого лица множественного числа и неловкие попытки слепить из главных проблем современного американского общества образчик монументальной прозы меня изрядно утомили, а финал книги вообще поверг в глубочайшее недоумение.
В общем, здесь у нас всё и сразу: системный расизм, экологические проблемы, классовое неравенство, коррупция, современные Ромео и Джульетта. И полный трагизма финал, высосанный даже не из пальца, а не скажу из чего, вдруг здесь ранимые люди есть среди читающих.
Кстати, может, по-настоящему талантливый автор и смог бы соорудить из этого коктейля приличную книгу, но Фаулер мне показалась писательницей весьма посредственной. Нехорошо, конечно, судить по одному роману, но что-то мне больше не хочется экспериментировать.
Люди в целом чуть добрее к книге, чем я, судя по отзывам, так что решайте сами, но если вы доверяете моему мнению, от души советую не тратить время. На все эти темы есть литература гораздо приличнее.
Три звезды:
Вигдис Йорт, "Преимущества и недостатки существования"
2,5 звезды
Эта книга Йорт мне понравилась чуть меньше, чем уже две прочитанные, но и в ней были очень пронзительные моменты, компенсировавшие местами удивившую меня авторскую интонацию.
Народ, главное, не читайте аннотацию к книге на русском языке. Она обещает какую-то карамельную пастораль о жизни хозяйки скромного пансиона, в лучших традициях чиклита о поисках смысла жизни и женского счастья на фоне прекрасной природы.
Нет-нет, хозяйка пансиона на побережье в книге будет. И красивая природа тоже. Но это такое нордическое счастье, через черный юмор и вечные катаклизмы, несчастные случаи и даже смерти. Эдакое "А в остальном, прекрасная маркиза" на норвежский лад. Мне скорее понравилось, чем нет, но ближе к финалу я устала от количества несчастий на головы персонажей и философского взгляда главной героини на творящийся вокруг беспредел. У жизненного кредо "Неприятность эту мы переживем" тоже должен быть предел, знаете ли.
Но море, мидии, маленькие радости жизни, да. И местами гомерически смешно, хотя я не уверена, что писательница рассчитывала именно на такой эффект.
Федра Патрик, "Библиотека утрат и находок"
2,5 звезды
Вот эта книжка у меня как раз и претендовала на нишу уютного предновогоднего чтения. Она даже справилась отчасти со своей задачей, потому что это неплохая история и по-настоящему добрая, но тут было одно большое "но".
Дело в том, что Федра Патрик гораздо лучше придумала историю, чем потом рассказала её. С фантазией у писательницы полный порядок, не подкопаешься, но литературный дар у неё довольно скромный. Но это ничего, я это автору простила, и даже собиралась поставить полноценные три звездочки, но к финалу сиропа стало многовато, и я затосковала. Нужно быть как минимум Розамунд Пилчер, чтобы читатель простил ушат патоки на голову. А Патрик писательница не того калибра, прямо скажем.
Но героиня мне понравилась. Тётка чуть старше меня, привыкшая всю жизнь угождать всем вокруг и забившая на себя, вдруг обрела собственный голос и внутреннюю свободу, когда ей на голову вывалились скелеты из старых семейных шкафов.
Дамы, под девочковое настроение можно запросто прочитать и даже получить свою порцию удовольствия. Просто не ждите многого от романа.
Эллери Ллойд, Одним лайком меньше
2,5 звезды
Я что-то давно не читала ничего детективного, так что душа вдруг потребовала холодящих кровь ужасников, и тут мне под руку попался этот триллер об инста-мамаше, которой сильно икнулась ее интернет-слава.
Из хорошего: я не просчитала пару твистов в финале, прием повествования от имени трех участников событий работает отлично, писательнице таки удалось меня удивить.
Из плохого для меня: слишком большой сюжетный разбег с подробным описанием будней звезды мамского инстаграма, я тут не целевая аудитория.
Из плохого для очень многих женщин: триггеры на тему маленьких детей в ассортименте, триггеры серьезные и натуралистичные. Даже не нежных фиалок может встряхнуть, я предупредила.
Четыре звезды:
Алекс Шульман, "Выжившие"
А это моя любимая рубрика, чтиво по рекомендации одного из любимых писателей. На этот раз привет всем от Фредрика Бакмана. Он рассказал об Алексе Шульмане и его книге на своей странице в Фейсбуке с полгода назад, а буквально через три-четыре месяца я обнаружила, что ее перевели на русский. Я сразу ее купила, проглотила за один вечер и была очень приятно удивлена.
Это непростая и реалистичная драма о детстве трех мальчишек в дисфункциональный семье и о семейной трагедии, наложившей отпечаток на всю дальнейшую судьбу братьев. События разворачиваются в обратном хронологическом порядке, постепенно раскрывая тайны прошлого не только читателям, но и главным героям, среди которых не все помнили случившееся правильно или не знали некоторых важных деталей.
Сразу говорю, это роман не для всех. Трепетные мамы, еще раз простите, но вам будет худо. Пощадите свои нервы.
Но это очень добротная литература, я собираюсь следить за автором и непременно куплю следующую книгу.
Пять звёзд:
Энн Пэтчетт, "Голландский дом"
4,5 звезды
Прекрасная готическая сказка-быль от Энн Пэтчетт, с явственно витающими над ней призраками братьев Гримм. Здесь и красивый, но немного пугающий дом, и злая мачеха, и неразлучные брат с сестрой.
А еще тема материнского долга и нравственных ценностей. Что делать, когда желание помочь всем несчастным мира сильнее, чем желание растить родных детей? Как похоронить давние обиды? Что есть семейные узы? И почему иногда нужно просто прекратить оглядываться в прошлое, простить и жить дальше?
Угу, много сложных тем, но Пэтчетт очень элегантно сплела сюжетное кружево, книга почти идеальна. Это "почти" у меня очень личное, у вас его может и не случиться.
И пусть будет парочка цитат.
Мужчины то и дело бросают своих детей, и мир их за это восхваляет. Будда бросил, Одиссей бросил, и всем вообще насрать на их сыновей. Они отправлялись в свои возвышенные путешествия, чтобы сделать то, что, черт возьми, хотели сделать, и тысячи лет спустя мы все еще воспеваем их.
Нет ведь истории о блудной матери. Богач не стал устраивать торжество в честь возвращения своей бывшей жены. Сыновья, просидев все эти годы дома, не развешивали гирлянды на дверях, не закалывали овцу, не приносили вино. Уйдя от них, мать их убила, каждого на свой манер, и теперь, годы спустя, никто не хотел, чтобы она возвращалась. Все вместе они поспешили вниз по дороге - отец, сыновья, - чтобы запереть ворота; ветер трепал их пальто. Их предупредил сосед. Они знали, что она уже близко, что ворота необходимо запереть.
Лусия Берлин, "Руководство для домработниц"
Я уже ни один раз рассказала всем, до кого дотянулась, какая это прекрасная книга, фейсбучные френды не дадут соврать. Но если вы не слышали о ней, бросайте всё и читайте. Великолепный сборник рассказов, просто волшебный.
Искренняя, выверенная, какая-то запредельно пронзительная проза о жизни маленьких людей - неидеальных, ошибающихся, набивающих шишки, не всегда симпатичных. Но ты читаешь и не можешь оторваться. И хочется плакать с ними, смеяться с ними, накостылять им от души иногда.
И с биографией Лусии Берлин непременно ознакомьтесь. Она была человеком удивительной судьбы, и ее рассказы во многом автобиографичны.
В общем, читайте и обрящете. А я вам немного цитат положу. В этом случае лучше цитировать, чем пытаться пересказывать, ей-богу.
Однажды утром в прачечной она дала мне ключ, а я его взяла. Она сказала: если однажды в четверг я не увижу ее здесь, значит, ее больше нет; не буду ли я так любезна зайти и обнаружить ее тело. Разве можно просить о такой страшной услуге кого бы то ни было, и вдобавок это обязывало меня стирать именно по четвергам.
- А ты что находишь скучным?
- Нет на свете ничего, что я бы находила скучным. Я никогда в жизни не скучала.
- Ах да, чего ты только не делала, только б не соскучиться.
Роджер отодвигает в сторону сэндвич, к которому, считай, и не притронулся, участливо пододвигается ко мне:
- Моя дорогая Карлотта... как ты планируешь вновь собрать по кусочкам свою разбитую жизнь?
- Да ни к чему мне старые обломки разбитой жизни. Просто живу, как живется, стараюсь никому не делать зла.
- Скажи мне, чего, по-твоему, ты достигла в жизни?
Я не знала, что сказать.
- Ну-у... три года не пью.
- Это вряд ли достижение. Все равно как говорить: "Я не убила свою мать".
- Кстати, да, и это тоже, - улыбнулась я.
У меня ум за разум заходит, если утром, когда просыпаюсь, и перед сном я не могу спокойно почитать книжку. Привычка дурацкая, но ничего не поделаешь.
Я разговариваю со своим котом, что, может, и не так уж странно, но чувствую себя глупо, потому что кот совершенно глухой.
Уединение - понятие англосаксонской культуры. Если в Мехико ты едешь в совершенно пустом автобусе, а потом входит еще один пассажир (или пассажирка), он/она не просто сядет рядом с тобой, но и привалится к твоему плечу.
Когда вы все делаете не так, это не только доказательство вашей тщательности - вы даете хозяйке возможность самоутвердиться, покомандовать. Почти всем американкам крайне неловко сознавать, что у них есть прислуга. Пока вы находитесь в их доме, они не знают, куда себя деть. Миссис Бёрк, например, перепроверяет список тех, кому надо отослать рождественские открытки, и разглаживает прошлогоднюю оберточную бумагу для подарков. В августе, ага. По возможности идите работать к еврейкам или черным. Вас накормят обедом. Но главное, что еврейки и черные уважают труд, ваш труд, а еще им ни капельки не стыдно весь день сидеть сложа руки. Они же вас наняли, верно?
[Здесь подробное объяснение, по какому принципу я выставляю оценки книгам.] Пять звезд: it was amazing
Четыре звезды: really liked it
Три звезды: liked it
Две звезды: it was ok
Одна звезда: did not like it
В переводе с английского на мой личный язык это означает следующее:
Пять звезд
Это либо откровенные литературные шедевры, либо книги, выстрелившие лично в меня по сугубо внутренним причинам.
Пятизвездочные книжки - самая спорная категория, нужно сказать. Нет, не по части шедевров (с ними как раз все понятно), а по части выстреливающих книг. У каждого из нас свои триггеры, вы же понимаете.
Ну и иногда сюда попадают произведения из серии "Боже, как же мне хорошо от этой книжки, мимими". Да, грешна, люблю, когда писатели мне делают приятно и красиво, пусть и не слишком затейливо.
Четыре звезды
Это очень хорошие или даже отличные книги. От пятизвездочных их отличает только то, что у меня от них в зобу дыханье не спёрло, или они у меня не умилили до полного кукареку.
Три звезды
Здесь живут хорошие книги, они мне понравились. Никакого негативного оттенка у этой оценки нет. Под этой категорией проходит вся качественная литература, просто доставившая мне удовольствие, а не нажавшая на какие-то особые точки в моем организме.
Две звезды
Сюда попадают две категории книг. Во-первых, это не самые плохие, но необязательные книжки, которые вполне можно прочитать один раз, а можно и не читать. Необязательные для меня лично, это важный момент, у вас может быть по-другому. А во-вторых, таки откровенно плохие книги, но с проблесками интересных идей или таланта у автора.
Одна звезда
Это приговор. Книжки, которые мне категорически не понравились. При этом некоторые из них вполне читабельные, но чем-то оскорбляют мой интеллект или чувство прекрасного. Так что ситуация "Прочитала роман залпом, было даже интересно, но в итоге поняла, что он фиговый и поставила одну звезду" для меня вполне реальна.
Ну а теперь дополнения. Во-первых, количество звезд очень зависит от жанра. То есть, пять звездочек за бойкий забавный чиклит не означают, что эта книга лучше романа какого-нибудь условного Джонатана Франзена, которому я поставила четыре звезды.
Если произведения находятся в разных литературных весовых категориях или относятся к кардинально разным жанрам, они и получают оценки согласно этим самым весовым категориям или в рамках своего жанра. Надеюсь, я понятно объяснила.
Во-вторых, я оцениваю книги исключительно с позиции читателя - субъективно, а не по каким-то объективным критериям. Я поясню.
Например, мне с моим образованием и читательским опытом совершенно понятно, что Чехов - великий писатель. И я в состоянии это объяснить - с чувством, с толком, с расстановкой, чай не баклуши била на лекциях по литературоведению в университете. То есть, профессионал, который во мне, все знает про культурное наследие, авторский стиль и прочие факторы.
Но вот я, простая читательница Наташа, Чехова не люблю, так получилось. И выше трех звезд я ему не поставлю, да простят меня мои бывшие преподаватели.
Вот теперь всё об оценках, пожалуй.
А теперь пойдемте под кат, кому интересно.
Одна звезда:
Даниэль Глаттауэр, "Лучшее средство от северного ветра"
Охохонюшки. Не по собственному желанию я полезла в это псевдоромантическое болото, а исключительно волею пославшей меня работы. Да, я знаю, что привычка читать книги перед переводом экранизаций до добра меня не доведет по многим причинам, но переделывать меня уже поздно, увы. Кстати, в данном случае фильм оказался приличнее этой прости-господи-литературной основы, но это я напишу на днях в постах об экранизациях.
А пока о книге, да. Сюжет простой и до боли знакомый. Он, она и интернет. Случайное знакомство в сети, переросшее в настоящую привязанность, со всеми вытекающими из этой ситуации последствиями. И это вполне было бы интересно, если бы автор не сделал из главной героини белку-истеричку с реакциями неуравновешенной девчушки в начале ее большого менструального пути.
Короче говоря, читать это мне было не нужно никогда, от слова "совсем", но спасибо автору за маленький объем. А ведь какое красивое название у книги! И вообще этот момент размышлизмов героини вокруг северного ветра - единственный приличный фрагмент на все произведение, как по мне. Но пара-тройка абзацев этот ужас все равно бы не спасла. Но северный ветер - мой друг, ёпт.
Даниэль Глаттауэр, "Все семь волн"
А это продолжение предыдущего маразма, мои дорогие. Оно коротенькое, поэтому я его тоже прочитала. Ага, на случай, что в экранизации будет что-то и от этой книжки.
Так вот, этот бред оказался еще хуже, чем первая часть. Я прямо почувствовала, как сравниваю сорта говна после прочтения обеих книг, ей-богу.
А, про содержание что-то надо сказать, да? Ну автор здесь выписал хэппи-блин-энд для героев. Лучше бы они и дальше пиздострадали, честное слово.
Две звезды:
Тереза Энн Фаулер, "Хорошее соседство"
Первые несколько глав мне казалось, что это очень многообещающий роман, ведь в нем столько разных важных тем поднято. Но постепенно манера автора вещать от первого лица множественного числа и неловкие попытки слепить из главных проблем современного американского общества образчик монументальной прозы меня изрядно утомили, а финал книги вообще поверг в глубочайшее недоумение.
В общем, здесь у нас всё и сразу: системный расизм, экологические проблемы, классовое неравенство, коррупция, современные Ромео и Джульетта. И полный трагизма финал, высосанный даже не из пальца, а не скажу из чего, вдруг здесь ранимые люди есть среди читающих.
Кстати, может, по-настоящему талантливый автор и смог бы соорудить из этого коктейля приличную книгу, но Фаулер мне показалась писательницей весьма посредственной. Нехорошо, конечно, судить по одному роману, но что-то мне больше не хочется экспериментировать.
Люди в целом чуть добрее к книге, чем я, судя по отзывам, так что решайте сами, но если вы доверяете моему мнению, от души советую не тратить время. На все эти темы есть литература гораздо приличнее.
Три звезды:
Вигдис Йорт, "Преимущества и недостатки существования"
2,5 звезды
Эта книга Йорт мне понравилась чуть меньше, чем уже две прочитанные, но и в ней были очень пронзительные моменты, компенсировавшие местами удивившую меня авторскую интонацию.
Народ, главное, не читайте аннотацию к книге на русском языке. Она обещает какую-то карамельную пастораль о жизни хозяйки скромного пансиона, в лучших традициях чиклита о поисках смысла жизни и женского счастья на фоне прекрасной природы.
Нет-нет, хозяйка пансиона на побережье в книге будет. И красивая природа тоже. Но это такое нордическое счастье, через черный юмор и вечные катаклизмы, несчастные случаи и даже смерти. Эдакое "А в остальном, прекрасная маркиза" на норвежский лад. Мне скорее понравилось, чем нет, но ближе к финалу я устала от количества несчастий на головы персонажей и философского взгляда главной героини на творящийся вокруг беспредел. У жизненного кредо "Неприятность эту мы переживем" тоже должен быть предел, знаете ли.
Но море, мидии, маленькие радости жизни, да. И местами гомерически смешно, хотя я не уверена, что писательница рассчитывала именно на такой эффект.
Федра Патрик, "Библиотека утрат и находок"
2,5 звезды
Вот эта книжка у меня как раз и претендовала на нишу уютного предновогоднего чтения. Она даже справилась отчасти со своей задачей, потому что это неплохая история и по-настоящему добрая, но тут было одно большое "но".
Дело в том, что Федра Патрик гораздо лучше придумала историю, чем потом рассказала её. С фантазией у писательницы полный порядок, не подкопаешься, но литературный дар у неё довольно скромный. Но это ничего, я это автору простила, и даже собиралась поставить полноценные три звездочки, но к финалу сиропа стало многовато, и я затосковала. Нужно быть как минимум Розамунд Пилчер, чтобы читатель простил ушат патоки на голову. А Патрик писательница не того калибра, прямо скажем.
Но героиня мне понравилась. Тётка чуть старше меня, привыкшая всю жизнь угождать всем вокруг и забившая на себя, вдруг обрела собственный голос и внутреннюю свободу, когда ей на голову вывалились скелеты из старых семейных шкафов.
Дамы, под девочковое настроение можно запросто прочитать и даже получить свою порцию удовольствия. Просто не ждите многого от романа.
Эллери Ллойд, Одним лайком меньше
2,5 звезды
Я что-то давно не читала ничего детективного, так что душа вдруг потребовала холодящих кровь ужасников, и тут мне под руку попался этот триллер об инста-мамаше, которой сильно икнулась ее интернет-слава.
Из хорошего: я не просчитала пару твистов в финале, прием повествования от имени трех участников событий работает отлично, писательнице таки удалось меня удивить.
Из плохого для меня: слишком большой сюжетный разбег с подробным описанием будней звезды мамского инстаграма, я тут не целевая аудитория.
Из плохого для очень многих женщин: триггеры на тему маленьких детей в ассортименте, триггеры серьезные и натуралистичные. Даже не нежных фиалок может встряхнуть, я предупредила.
Четыре звезды:
Алекс Шульман, "Выжившие"
А это моя любимая рубрика, чтиво по рекомендации одного из любимых писателей. На этот раз привет всем от Фредрика Бакмана. Он рассказал об Алексе Шульмане и его книге на своей странице в Фейсбуке с полгода назад, а буквально через три-четыре месяца я обнаружила, что ее перевели на русский. Я сразу ее купила, проглотила за один вечер и была очень приятно удивлена.
Это непростая и реалистичная драма о детстве трех мальчишек в дисфункциональный семье и о семейной трагедии, наложившей отпечаток на всю дальнейшую судьбу братьев. События разворачиваются в обратном хронологическом порядке, постепенно раскрывая тайны прошлого не только читателям, но и главным героям, среди которых не все помнили случившееся правильно или не знали некоторых важных деталей.
Сразу говорю, это роман не для всех. Трепетные мамы, еще раз простите, но вам будет худо. Пощадите свои нервы.
Но это очень добротная литература, я собираюсь следить за автором и непременно куплю следующую книгу.
Пять звёзд:
Энн Пэтчетт, "Голландский дом"
4,5 звезды
Прекрасная готическая сказка-быль от Энн Пэтчетт, с явственно витающими над ней призраками братьев Гримм. Здесь и красивый, но немного пугающий дом, и злая мачеха, и неразлучные брат с сестрой.
А еще тема материнского долга и нравственных ценностей. Что делать, когда желание помочь всем несчастным мира сильнее, чем желание растить родных детей? Как похоронить давние обиды? Что есть семейные узы? И почему иногда нужно просто прекратить оглядываться в прошлое, простить и жить дальше?
Угу, много сложных тем, но Пэтчетт очень элегантно сплела сюжетное кружево, книга почти идеальна. Это "почти" у меня очень личное, у вас его может и не случиться.
И пусть будет парочка цитат.
Мужчины то и дело бросают своих детей, и мир их за это восхваляет. Будда бросил, Одиссей бросил, и всем вообще насрать на их сыновей. Они отправлялись в свои возвышенные путешествия, чтобы сделать то, что, черт возьми, хотели сделать, и тысячи лет спустя мы все еще воспеваем их.
Нет ведь истории о блудной матери. Богач не стал устраивать торжество в честь возвращения своей бывшей жены. Сыновья, просидев все эти годы дома, не развешивали гирлянды на дверях, не закалывали овцу, не приносили вино. Уйдя от них, мать их убила, каждого на свой манер, и теперь, годы спустя, никто не хотел, чтобы она возвращалась. Все вместе они поспешили вниз по дороге - отец, сыновья, - чтобы запереть ворота; ветер трепал их пальто. Их предупредил сосед. Они знали, что она уже близко, что ворота необходимо запереть.
Лусия Берлин, "Руководство для домработниц"
Я уже ни один раз рассказала всем, до кого дотянулась, какая это прекрасная книга, фейсбучные френды не дадут соврать. Но если вы не слышали о ней, бросайте всё и читайте. Великолепный сборник рассказов, просто волшебный.
Искренняя, выверенная, какая-то запредельно пронзительная проза о жизни маленьких людей - неидеальных, ошибающихся, набивающих шишки, не всегда симпатичных. Но ты читаешь и не можешь оторваться. И хочется плакать с ними, смеяться с ними, накостылять им от души иногда.
И с биографией Лусии Берлин непременно ознакомьтесь. Она была человеком удивительной судьбы, и ее рассказы во многом автобиографичны.
В общем, читайте и обрящете. А я вам немного цитат положу. В этом случае лучше цитировать, чем пытаться пересказывать, ей-богу.
Однажды утром в прачечной она дала мне ключ, а я его взяла. Она сказала: если однажды в четверг я не увижу ее здесь, значит, ее больше нет; не буду ли я так любезна зайти и обнаружить ее тело. Разве можно просить о такой страшной услуге кого бы то ни было, и вдобавок это обязывало меня стирать именно по четвергам.
- А ты что находишь скучным?
- Нет на свете ничего, что я бы находила скучным. Я никогда в жизни не скучала.
- Ах да, чего ты только не делала, только б не соскучиться.
Роджер отодвигает в сторону сэндвич, к которому, считай, и не притронулся, участливо пододвигается ко мне:
- Моя дорогая Карлотта... как ты планируешь вновь собрать по кусочкам свою разбитую жизнь?
- Да ни к чему мне старые обломки разбитой жизни. Просто живу, как живется, стараюсь никому не делать зла.
- Скажи мне, чего, по-твоему, ты достигла в жизни?
Я не знала, что сказать.
- Ну-у... три года не пью.
- Это вряд ли достижение. Все равно как говорить: "Я не убила свою мать".
- Кстати, да, и это тоже, - улыбнулась я.
У меня ум за разум заходит, если утром, когда просыпаюсь, и перед сном я не могу спокойно почитать книжку. Привычка дурацкая, но ничего не поделаешь.
Я разговариваю со своим котом, что, может, и не так уж странно, но чувствую себя глупо, потому что кот совершенно глухой.
Уединение - понятие англосаксонской культуры. Если в Мехико ты едешь в совершенно пустом автобусе, а потом входит еще один пассажир (или пассажирка), он/она не просто сядет рядом с тобой, но и привалится к твоему плечу.
Когда вы все делаете не так, это не только доказательство вашей тщательности - вы даете хозяйке возможность самоутвердиться, покомандовать. Почти всем американкам крайне неловко сознавать, что у них есть прислуга. Пока вы находитесь в их доме, они не знают, куда себя деть. Миссис Бёрк, например, перепроверяет список тех, кому надо отослать рождественские открытки, и разглаживает прошлогоднюю оберточную бумагу для подарков. В августе, ага. По возможности идите работать к еврейкам или черным. Вас накормят обедом. Но главное, что еврейки и черные уважают труд, ваш труд, а еще им ни капельки не стыдно весь день сидеть сложа руки. Они же вас наняли, верно?