Кошка сдохла, хвост облез...

[still_raining]

Господа Дэвид Финчер и Марк Цукерберг обязаны на мне жениться после перевода "The Social Network", если в них осталась хоть капля человеческой порядочности

Comments

[professor_yana]

Мне вот даже представить страшно как ты это переводила....

[still_raining]

Ужас, Миш. Времени ушло в 2,5 раза больше, чем обычно уходит на фильм подобного размера. Две ночи не спала, сорвала из-за этого два других дедлайна, выбилась из графика. Полный пиздец.

[professor_yana]

Я когда это просто смотрел-то у меня и то уши в трубочку сворачивались от этой тараторки! Хотя фильм лично мне очень понравился.

[still_raining]

Фильм великолепный, без вопросов. И я очень хотела, чтобы перевод вышел приличным.

[professor_yana]

Могу тебе только поаплодировать!

[still_raining]

Спасибо, дорогой. Посмотрим, что скажет редактор.