*в ногу со временем (болг.)
По-моему, идея разукрасить красноармейцев с монумента в память о 2-й Мировой войне в супергероев, пришедшая в голову художнику из Софии, пожелавшему остаться неизвестным, есть демонстрация хорошего вкуса, а не акт вандализма. Вот только надпись, конечно, портит впечатление, немножечко.
Стоило бы и почаще проводить такие акции, применительно ко всем памятникам. Жить стало бы веселее. Насколько я знаю, кое-где разукрашивание памятников не считается зазорным.