“Rocky Horror Picture Show” (“Шоу ужасов Роки Хоррора”)
“Rocky Horror Picture Show” (“Шоу ужасов Роки Хоррора”) (1975), реж.Джим Шармен
(Перевод несколько странен. То есть кто-то счёл, что Horror - это фамилия...)
Этот фильм давно перерос сам себя и превратился в культ.
Как и почему это произошло, я не знаю, но если не смотреть его в англоязычной аудитории (как это сделали мы), где зрители начинают разговаривать с персонажами, танцуют в проходах и знают наизусть все реплики, оценить масштаб явления очень трудно. Мюзикл с прекрасной музыкой, совершенно бредовым сюжетом и революционной (для 75-го года!) темой трансвеститов, превратился из кино в культурный символ.
Я под конец фильма прониклась сочувствием к героям-инопланетянам, поскольку и сама вдруг таковой себя ощутила в выросшей на иных символах стране.
(Перевод несколько странен. То есть кто-то счёл, что Horror - это фамилия...)
Этот фильм давно перерос сам себя и превратился в культ.
Как и почему это произошло, я не знаю, но если не смотреть его в англоязычной аудитории (как это сделали мы), где зрители начинают разговаривать с персонажами, танцуют в проходах и знают наизусть все реплики, оценить масштаб явления очень трудно. Мюзикл с прекрасной музыкой, совершенно бредовым сюжетом и революционной (для 75-го года!) темой трансвеститов, превратился из кино в культурный символ.
Я под конец фильма прониклась сочувствием к героям-инопланетянам, поскольку и сама вдруг таковой себя ощутила в выросшей на иных символах стране.