“Dumb & Dumber” (“Тупой и еще тупее”)
“Dumb & Dumber” (“Тупой и еще тупее”) (1994), реж.Питер Фаррелли
Мы бы и не стали смотреть этот фильм, если бы он не был снят в Эстес Парке, в нашем знаменитом Stanley Hotel. Я уже давно боюсь слова “комедия”, особенно когда она американская. Но этот фильм, как ни странно, оказался местами очень смешной. Возможно, потому, что снят уже давно. Страшно подумать - девятнадцать лет назад. Столько я живу в Америке. Вот так сначала привыкаешь к горам, потом колорадские городки признаешь своими, а потом начинаешь болеть душой за деградирующее американское кино. И всего каких-то 19 лет! Так, глядишь, еще 19, и перестану названия фильмов на русский переводить… То, что я становлюсь все dumber and dumber, тоже вариант.
Мы бы и не стали смотреть этот фильм, если бы он не был снят в Эстес Парке, в нашем знаменитом Stanley Hotel. Я уже давно боюсь слова “комедия”, особенно когда она американская. Но этот фильм, как ни странно, оказался местами очень смешной. Возможно, потому, что снят уже давно. Страшно подумать - девятнадцать лет назад. Столько я живу в Америке. Вот так сначала привыкаешь к горам, потом колорадские городки признаешь своими, а потом начинаешь болеть душой за деградирующее американское кино. И всего каких-то 19 лет! Так, глядишь, еще 19, и перестану названия фильмов на русский переводить… То, что я становлюсь все dumber and dumber, тоже вариант.