Спалилась

[stigmata86]

Вчера на немецком была во второй раз. Села рядом с девочкой по имени Anastasia, я с ней не знакома, откуда она - не знаю. Имя, конечно, наталкивает на определенные ассоциации, но я уже что-то стала гораздо меньше на эту тему стереотипничать. Делаем, значит, упражнения. Преподавательница что-то объясняет, я сижу и думаю, ну откуда эта Anastasia может быть еще? И тут она меня спрашивает шепотом:
- Was bedeutet «Jacke»?
- Куртка, - не задумываясь выпаливаю я.
- А, спасибо.
То, что что-то тут не так, до нас обеих дошло одновременно, но не сразу. Разговор-то в классе если не на немецком - то на английском.