я год работала копирайтером в продакшн-студии на радио. писала тексты роликов и следила за озвучкой уже написанных. ржачи было много. иногда чисто для себя записывали какой-то страшно пошлый вариант ролика. а иногда и просто так лажи выходили. писали мы ролик про кроссовки Аскот. а у них был слоган, который шел в конце каждого ролика. ну и мальчик, что ролик наговаривал (они называются в продакшн студии - "голоса") уже опупел после рабочего дня. и вместо конечного слогана: "Аскот - обувь для удовольствия!", торжественно произнес: "Аскот - обувь для удовлетворения!" )))
а вообще приколов много было. надо будет повспоминать.
Обувь для удовлетворения... м-да. Прикидываю картину. Но это должно быть что-то типа... валенка? даже не знаю)))) Теперь буду к рекламе с сочувствием относиться - люди стараюцца. И есть неплохие варианты, даже мне нравится.
ПС. Скажи, а, может, трахисан - это типа синоним эээ... пениса? логично.
самое ужасное (и тут ты должна проникнуться состраданием к каждому копирайтеру) - это придумывать в месяц по 4 рекламных ролика офисной мебели, по 5-6 роликов металлопластиковых окон, как минимум 2-3 магазина бытовой техники объявят о скидках, ну и гастроли очередного пИвца или пИвИцы.
а потом приходт менеджер, ведущий клиента и изрекает дословно следующее: "это должно быть что-то смешное в виде юмора"
Как раз хотела спросить: трахисан - это что? Я тоже решила, что это синоним :)))))) Нет, где-то очень глубоко в голове мелькнуло, что это может быть и какое-нибудь лекарство, но поскольку в лекарствах я разбираюсь хуже, чем в... ммм... трахисане, то лекарственную идею отмела. А синоним ничего так... вполне, ага. Только писать надо "трахи-сан", тогда сразу убиваем двух зайцев. Слово "трахи" говорит само за себя, а "сан" - это как японский суффикс вежливости :))
Ааааа)))) я тут уже писала, что это от *трахея* и *санировать*, ташта не придерешься, с медицинской точки зрения обоснованно. но если и у медика возникли неправильные ассоциации, то это уже перебор)))
Трахи-сан - это вовсе не член, как я подумала, это гейша! (типа *проститутка* по-японски) как все просто! на самом деле это реклама проституции!
Я уже прочитала твою расшифровку. И про гейшу тоже. Только гейша - вовсе не проститутка, поэтому моя расшифровка мне нравится больше! С сегодняшнего дня меняю обращение на вежливое "трахи-сан" :)))
ржачи было много. иногда чисто для себя записывали какой-то страшно пошлый вариант ролика.
а иногда и просто так лажи выходили. писали мы ролик про кроссовки Аскот. а у них был слоган, который шел в конце каждого ролика.
ну и мальчик, что ролик наговаривал (они называются в продакшн студии - "голоса") уже опупел после рабочего дня. и вместо конечного слогана: "Аскот - обувь для удовольствия!", торжественно произнес: "Аскот - обувь для удовлетворения!" )))
а вообще приколов много было. надо будет повспоминать.
Reply
Прикидываю картину. Но это должно быть что-то типа... валенка? даже не знаю))))
Теперь буду к рекламе с сочувствием относиться - люди стараюцца.
И есть неплохие варианты, даже мне нравится.
ПС. Скажи, а, может, трахисан - это типа синоним эээ... пениса?
логично.
Reply
а потом приходт менеджер, ведущий клиента и изрекает дословно следующее: "это должно быть что-то смешное в виде юмора"
ага ))
Reply
Помнишь персонаж у Пльфа\Петрова - Авессалома Изнуренкова? который писал рекламу в рифму? что-то из этой серии)))
Reply
Reply
я тут уже писала, что это от *трахея* и *санировать*, ташта не придерешься, с медицинской точки зрения обоснованно.
но если и у медика возникли неправильные ассоциации, то это уже перебор)))
Трахи-сан - это вовсе не член, как я подумала, это гейша! (типа *проститутка* по-японски)
как все просто! на самом деле это реклама проституции!
Reply
Только гейша - вовсе не проститутка, поэтому моя расшифровка мне нравится больше! С сегодняшнего дня меняю обращение на вежливое "трахи-сан" :)))
Reply
Это экскорт-дама.
да и в Японии к этому совсем по-другому относились...
Трахисан - такое имя может быть.
Мужское.
чего-то подумала)
Reply
Leave a comment