О птичках
Ну, прочла я "The Goldfinch" ("Щегол", то бишь, но русского перевода я не видела). Вот, прям, пять минут назад дочитала.
Кто-нибудь может мне объяснить, what all the fuss is about?
То ли я окончательно оторвалась от нынешнего лит.процесса (что истинная правда - читала я из текущего по-преимуществу ЖЖ-шных френдов, а также английские и англоподобные детективы), и поэтому база сравнения у меня сместилась. То ли еще чего не улавливаю.
Интонационно легкий налет Фаулза, хотя, конечно, по изобретательности рядом не стоит (я Фаулза недолюбливаю, но это уже совсем другая тема). Гладкий язык взрослой женщины (хоть и от лица то подростка, то молодого мужчины). Весьма прямолинейные сюжетные ходы. Ну, и?
Мне совершенно непонятно:
- Что такого исключительного и замечательного в этом романе (кстати, это роман?)?
- Почему народ столь массово повелся?
Прошу заметить, это два совершенно разных вопроса.
Кто-нибудь может мне объяснить, what all the fuss is about?
То ли я окончательно оторвалась от нынешнего лит.процесса (что истинная правда - читала я из текущего по-преимуществу ЖЖ-шных френдов, а также английские и англоподобные детективы), и поэтому база сравнения у меня сместилась. То ли еще чего не улавливаю.
Интонационно легкий налет Фаулза, хотя, конечно, по изобретательности рядом не стоит (я Фаулза недолюбливаю, но это уже совсем другая тема). Гладкий язык взрослой женщины (хоть и от лица то подростка, то молодого мужчины). Весьма прямолинейные сюжетные ходы. Ну, и?
Мне совершенно непонятно:
- Что такого исключительного и замечательного в этом романе (кстати, это роман?)?
- Почему народ столь массово повелся?
Прошу заметить, это два совершенно разных вопроса.