Продолжая юноно-авосьную тему
Для нас, конечно, версия Вознесенского-Рыбникова-Захарова. И всё тут.
А стало быть, герой в кризисе среднего возраста, провал идеи служения Отечеству, вечная любовь, невозможное счастье, "я тебя никогда не увижу, я тебя никогда не забуду"...
Самое известное англоязычное литературное произведение о Резанове и Кончите - поэма Брета Гарта "Concepcion De Arguello". По всем приметам, баллада с соответствующим романтически-трагическим настроем и ударной концовкой:
"Lives she yet?" Sir George repeated. All were hushed as Concha drew
Closer yet her nun's attire. "Senor, pardon, she died, too!"
Брет Гарт и задал тон всем последующим писаниям на эту тему.
Но есть еще и трезвый женский взгляд - роман Гертруды Атертон. Никаких охов и вздохов. Не мятущаяся душа, а дипломат, деловой человек, глава Российско-Американской компании. Не "нежный цветок, сломанный бурями судьбы", а образованная, красивая, знающая чего хочет девушка с железным характером. Не "внезапно вспыхнувшая страсть", а союз двух умных, честолюбивых людей.
И что-то кажется мне, эта версия не только ближе к реальности (что очевидно), но и ничуть не менее возвышена и прекрасна.
А в "родной "рок-опере, кстати, мой любимый музыкальный номер - не "про любовь" :), а "в море и так соли до черта"
А стало быть, герой в кризисе среднего возраста, провал идеи служения Отечеству, вечная любовь, невозможное счастье, "я тебя никогда не увижу, я тебя никогда не забуду"...
Самое известное англоязычное литературное произведение о Резанове и Кончите - поэма Брета Гарта "Concepcion De Arguello". По всем приметам, баллада с соответствующим романтически-трагическим настроем и ударной концовкой:
"Lives she yet?" Sir George repeated. All were hushed as Concha drew
Closer yet her nun's attire. "Senor, pardon, she died, too!"
Брет Гарт и задал тон всем последующим писаниям на эту тему.
Но есть еще и трезвый женский взгляд - роман Гертруды Атертон. Никаких охов и вздохов. Не мятущаяся душа, а дипломат, деловой человек, глава Российско-Американской компании. Не "нежный цветок, сломанный бурями судьбы", а образованная, красивая, знающая чего хочет девушка с железным характером. Не "внезапно вспыхнувшая страсть", а союз двух умных, честолюбивых людей.
И что-то кажется мне, эта версия не только ближе к реальности (что очевидно), но и ничуть не менее возвышена и прекрасна.
А в "родной "рок-опере, кстати, мой любимый музыкальный номер - не "про любовь" :), а "в море и так соли до черта"
Click to view