дракон приземлился на поле - сложно считать, что ты спишь
George R.R. Martin. Fire and Blood
Вот многие думают, что GRRM обленился, почивает на лаврах и не спешит с окончанием своей саги. Тем не менее он недавно выпустил семисотстраничный том про историю Вестероса. Начинается всё с таргариеновского завоевания (теперь мы знаем, кто его спровоцировал, хотя оно бы все равно случилось, конечно) и обрывается (именно обрывается, довольно резко) через полтора века - и примерно за полтора века до событий, описанных в «A Game of Thrones» и дальнейших томах. Понятно, что во многом эта книга составлена из заметок, готовившихся для иллюстрированного альбома, но понятно и то, что все равно работа была проведена очень большая.
В книге много увлекательных историй, интриг, предательств, подвигов, ярких персонажей (из которых особенно удалась добрая королева Алисанна и карлик-шут Гриб). Описываются экономические тяготы разных частей материка. Выясняются многие важные для канона тайны - скажем, как все-таки попали на Восток три драконьих яйца, которые потом сослужат Дани такую службу (мы пока не знаем, насколько это будет хорошо для нее лично: последний сезон экранизации начнут показывать, видимо, в конце апреля, и уже к середине июня, возможно, мы сумеем точно узнать, сбылось ли наше давнее пророчество насчет того, что Dany dies in childbirth). Очень хорошо получились описания полукругосветных морских плаваний: да, все-таки выясняется, что планета, на которой располагаются Вестерос, Эссос и другие материки, имеет более или менее шарообразную форму. Кстати, впервые в явном виде говорится, что знаменитая гильдия убийц (те самые Faceless Men, которых было бы политкорректнее называть Faceless Persons) специально устраивает так, чтобы всякое организованное ею умерщвление походило на естественную смерть. Кажется, в каноне этого пока нигде не было. Старки тоже появляются, но их там мало. Упоминается пророчество насчет того, что ежели молот поразит дракона, то явится король, которому никто не сможет противостоять. Это прорицание, как мы знаем, позже сбудется.
Ну да, и еще там несметное множество драконов, которые все-таки ужасно мешают, хоть мы и понимаем, что без драконов этой истории бы не было. За описанием главных битв между претендентами на престол в иные моменты сложновато следить без генеалогической схемы (она есть в книге, но рукописно-стилизованная, а это не очень удобно; впрочем, любители давно сами составили множество очень подробных).
В тексте совершенно не упоминается главная угроза с Севера, но она еще спит. Знатоки отметят единственную деталь - тот момент, когда дракон Алисанны отказывается лететь за Стену. И правильно, с учетом дальнейших событий.
Очень тонко показано, как позднейший историк оценивает доступные ему источники - мемуары, дневники, исторические труды и т.п. Одно из главнейших достоинств мартиновской саги - игра с неполнотой и неточностью информации, стереоскопичность, достигаемая ловким переключением углов зрения. (Один из самых известных примеров - история с мнимым поцелуем при расставании Сансы и Пса. Бедняжка уверена, что он ее поцеловал. На этом выросли тонны девичьих фанфиков, иные очень хорошие.)
Иллюстрации Дуга Уитли очень хороши. Особенно получилась та же Алисанна (уже в пожилые годы) и лисская принцесса. И прообраз Вариса (совершенно на него не похожий внешне). В основном изображены короли, королевы, принцы, принцессы и царедворцы, но попадаются и кое-какие простые люди. (Вспоминается любимое: Have your father ever warned you about big people? - спрашивает у Тириона карлица Пенни. - My father called them smallfolk, - отвечает тот. Вероятно, отечественные переводчики выбрали какой-нибудь вариант вроде «мелких людишек».)
Отсюда, из конца 2018 года, нам представляется, что в 2019 году - конечно, уже после того, как отгремит экранизация, - мы все-таки получим шестой том саги (из которого уже известна чуть ли не девятая часть - около десятка глав). Насчет седьмого тома пока непонятно.
Да, и кстати о фанфиках. Если кому хочется прочесть нечто очень похожее на канон, то есть прекрасная вещь: Hilary Rhodes, The North Remembers. Первые две трети необычайно хорошо. До такой степени, что если автору надоест возиться с окончанием своего семитомника, он в чистой совестью можно поручить дописать текст этой британке, специалисту по истории, весьма тонкому стилисту. Финал у нее, как нам кажется, не очень получился, но - скажем крамольное - есть мысль, что эта вещь и не предполагает удачного финала. Вы физически не можете сочетать в одной истории ночные горшки и драконов без ущерба для реалистического и фантастического пласта. Для этого надо обладать какой-то невероятной гениальностью. (Толкин обходился без приземленного быта, но его трилогия, скажем уж прямо, не какой-то безумный шедевр и местами откровенно занудна, хотя он, конечно, заложил основы жанра и вообще большой молодец.) Неизвестно, удастся ли нам это проверить, но вот наш прогноз: финал этой истории многих разочарует. В ней уже сейчас заложены неразрешимые противоречия - в основном не на уровне сюжета (из которого все-таки можно выпутаться за обозримое количество глав), а именно на уровне тематики и стилистики. Литтлфингер и ледяные люди не могут ужиться под одной обложкой (недаром в фильме они и не встречаются).
А все-таки, признайте, интересно жить в такое время, когда еще неизвестно, чем там у них всё кончилось - в этом, несомненно, выдающемся произведении, каких еще не бывало.
Вот многие думают, что GRRM обленился, почивает на лаврах и не спешит с окончанием своей саги. Тем не менее он недавно выпустил семисотстраничный том про историю Вестероса. Начинается всё с таргариеновского завоевания (теперь мы знаем, кто его спровоцировал, хотя оно бы все равно случилось, конечно) и обрывается (именно обрывается, довольно резко) через полтора века - и примерно за полтора века до событий, описанных в «A Game of Thrones» и дальнейших томах. Понятно, что во многом эта книга составлена из заметок, готовившихся для иллюстрированного альбома, но понятно и то, что все равно работа была проведена очень большая.
В книге много увлекательных историй, интриг, предательств, подвигов, ярких персонажей (из которых особенно удалась добрая королева Алисанна и карлик-шут Гриб). Описываются экономические тяготы разных частей материка. Выясняются многие важные для канона тайны - скажем, как все-таки попали на Восток три драконьих яйца, которые потом сослужат Дани такую службу (мы пока не знаем, насколько это будет хорошо для нее лично: последний сезон экранизации начнут показывать, видимо, в конце апреля, и уже к середине июня, возможно, мы сумеем точно узнать, сбылось ли наше давнее пророчество насчет того, что Dany dies in childbirth). Очень хорошо получились описания полукругосветных морских плаваний: да, все-таки выясняется, что планета, на которой располагаются Вестерос, Эссос и другие материки, имеет более или менее шарообразную форму. Кстати, впервые в явном виде говорится, что знаменитая гильдия убийц (те самые Faceless Men, которых было бы политкорректнее называть Faceless Persons) специально устраивает так, чтобы всякое организованное ею умерщвление походило на естественную смерть. Кажется, в каноне этого пока нигде не было. Старки тоже появляются, но их там мало. Упоминается пророчество насчет того, что ежели молот поразит дракона, то явится король, которому никто не сможет противостоять. Это прорицание, как мы знаем, позже сбудется.
Ну да, и еще там несметное множество драконов, которые все-таки ужасно мешают, хоть мы и понимаем, что без драконов этой истории бы не было. За описанием главных битв между претендентами на престол в иные моменты сложновато следить без генеалогической схемы (она есть в книге, но рукописно-стилизованная, а это не очень удобно; впрочем, любители давно сами составили множество очень подробных).
В тексте совершенно не упоминается главная угроза с Севера, но она еще спит. Знатоки отметят единственную деталь - тот момент, когда дракон Алисанны отказывается лететь за Стену. И правильно, с учетом дальнейших событий.
Очень тонко показано, как позднейший историк оценивает доступные ему источники - мемуары, дневники, исторические труды и т.п. Одно из главнейших достоинств мартиновской саги - игра с неполнотой и неточностью информации, стереоскопичность, достигаемая ловким переключением углов зрения. (Один из самых известных примеров - история с мнимым поцелуем при расставании Сансы и Пса. Бедняжка уверена, что он ее поцеловал. На этом выросли тонны девичьих фанфиков, иные очень хорошие.)
Иллюстрации Дуга Уитли очень хороши. Особенно получилась та же Алисанна (уже в пожилые годы) и лисская принцесса. И прообраз Вариса (совершенно на него не похожий внешне). В основном изображены короли, королевы, принцы, принцессы и царедворцы, но попадаются и кое-какие простые люди. (Вспоминается любимое: Have your father ever warned you about big people? - спрашивает у Тириона карлица Пенни. - My father called them smallfolk, - отвечает тот. Вероятно, отечественные переводчики выбрали какой-нибудь вариант вроде «мелких людишек».)
Отсюда, из конца 2018 года, нам представляется, что в 2019 году - конечно, уже после того, как отгремит экранизация, - мы все-таки получим шестой том саги (из которого уже известна чуть ли не девятая часть - около десятка глав). Насчет седьмого тома пока непонятно.
Да, и кстати о фанфиках. Если кому хочется прочесть нечто очень похожее на канон, то есть прекрасная вещь: Hilary Rhodes, The North Remembers. Первые две трети необычайно хорошо. До такой степени, что если автору надоест возиться с окончанием своего семитомника, он в чистой совестью можно поручить дописать текст этой британке, специалисту по истории, весьма тонкому стилисту. Финал у нее, как нам кажется, не очень получился, но - скажем крамольное - есть мысль, что эта вещь и не предполагает удачного финала. Вы физически не можете сочетать в одной истории ночные горшки и драконов без ущерба для реалистического и фантастического пласта. Для этого надо обладать какой-то невероятной гениальностью. (Толкин обходился без приземленного быта, но его трилогия, скажем уж прямо, не какой-то безумный шедевр и местами откровенно занудна, хотя он, конечно, заложил основы жанра и вообще большой молодец.) Неизвестно, удастся ли нам это проверить, но вот наш прогноз: финал этой истории многих разочарует. В ней уже сейчас заложены неразрешимые противоречия - в основном не на уровне сюжета (из которого все-таки можно выпутаться за обозримое количество глав), а именно на уровне тематики и стилистики. Литтлфингер и ледяные люди не могут ужиться под одной обложкой (недаром в фильме они и не встречаются).
А все-таки, признайте, интересно жить в такое время, когда еще неизвестно, чем там у них всё кончилось - в этом, несомненно, выдающемся произведении, каких еще не бывало.