Синие глаза
Все как-то очень ждали восьмую серию, «Hardhome», и создатели сериала очень ее рекламировали, как бы намекая, что они потратили на нее половину бюджета, не зря же, в самом деле. И главная часть в ней, конечно, битва с мистическими силами. И это полная катастрофа. И для сюжета, и вообще.
Потому что всё остальное сразу же приобретает другой масштаб. Резко мельчает. Мы об этом уже говорили. Даже грядущая прогулка Цирцеи, даже судьба дядюшки Кевана, даже неприятное происшествие с Джоном вряд ли перешибут это впечатление. Чего там, даже приключение Дани с драконом. И даже то, что она встретилась-таки с Тирионом (их диалог совершенно бессмысленен и полон глупых пикировок, но сам факт встречи, конечно, отраден).
Еще раз: сага Мартина (очень талантливо написанная) пытается скрестить две несмешиваемые реальности. Это невозможно. Ну, почти невозможно. Это практически никому не удавалось. Получается или капустник в духе «Понедельника» (очень талантливо написанный), или оперетта в духе «Властелина Колец» (очень талантливо написанная, но жутко затянутая). Может быть, та же Мария Галина это может, она знает меру. Вторую часть «Малой Глуши» никакой Мартин написать не мог бы. Но у Галиной, конечно, в настоящих вещах никаких драконов нет. Напомним, тот же Быков рекомендует: хватит одного (только одного) фантастического допущения.
Тут ведь, в восьмой серии, нам наконец в полный рост показан настоящий враг. Не дурацкие скрипучие скелетики, а эти вот спокойные синеглазые старики. Представьте такого в одной тронной зале с Тайвином Ланнистером. Как вам? А с Литтлфингером? Вон у Роулинг тоже премьер-министр встречается с министром магии. Обхохочешься.
То-то и оно. Мы уже выросли из той поры, когда нравится читать про драконов и зловещих мертвецов. Придворные интриги или путешествие Тириона с Пенни в сто раз интереснее. А младший Болтон в сто раз страшнее всех зомби Хардхома (подозреваю, что в русском варианте он передан как что-нибудь вроде «Лихограда»). Одна слезинка Сансы Старк, одна ухмылка ее сестрицы, торговки устрицами, перевешивает для нас все эти массовые наступления армии покойников в духе третьей части эпопеи Питера Джексона. Но ведь все они живут в одном мире, им никуда из него не деться (ну, есть один путь). Как, как это совместить? Автору как-то удавалось, но чем дальше, тем хуже. А ведь магическое начало только проснулось, оно поднимает голову, восточный чародей уже способен взобраться на огненную лестницу и исчезнуть.. И что тут, спрашивается, может посоветовать наш обаятельный отцеубийца? «Какая разница, что ты сделаешь с этим колесом?»
А может быть, логика рассуждений такая. В мире, где все только и делают, что мучают друг друга, отрубают голову, протыкают мечом, подсекают отравленным копьем, сжигают заживо, льют на темя расплавленное золото, отдают на съедение драконам, резким движением разрывают платье на спине, - в этом мире остается лишь схлестнуться двум древним силам и смести все эти королевства, малые советы, замки, гладиаторские арены и постоялые дворы. И тогда в пустом и чистом мире наступит наконец весна. Очень талантливо написанная.
Потому что всё остальное сразу же приобретает другой масштаб. Резко мельчает. Мы об этом уже говорили. Даже грядущая прогулка Цирцеи, даже судьба дядюшки Кевана, даже неприятное происшествие с Джоном вряд ли перешибут это впечатление. Чего там, даже приключение Дани с драконом. И даже то, что она встретилась-таки с Тирионом (их диалог совершенно бессмысленен и полон глупых пикировок, но сам факт встречи, конечно, отраден).
Еще раз: сага Мартина (очень талантливо написанная) пытается скрестить две несмешиваемые реальности. Это невозможно. Ну, почти невозможно. Это практически никому не удавалось. Получается или капустник в духе «Понедельника» (очень талантливо написанный), или оперетта в духе «Властелина Колец» (очень талантливо написанная, но жутко затянутая). Может быть, та же Мария Галина это может, она знает меру. Вторую часть «Малой Глуши» никакой Мартин написать не мог бы. Но у Галиной, конечно, в настоящих вещах никаких драконов нет. Напомним, тот же Быков рекомендует: хватит одного (только одного) фантастического допущения.
Тут ведь, в восьмой серии, нам наконец в полный рост показан настоящий враг. Не дурацкие скрипучие скелетики, а эти вот спокойные синеглазые старики. Представьте такого в одной тронной зале с Тайвином Ланнистером. Как вам? А с Литтлфингером? Вон у Роулинг тоже премьер-министр встречается с министром магии. Обхохочешься.
То-то и оно. Мы уже выросли из той поры, когда нравится читать про драконов и зловещих мертвецов. Придворные интриги или путешествие Тириона с Пенни в сто раз интереснее. А младший Болтон в сто раз страшнее всех зомби Хардхома (подозреваю, что в русском варианте он передан как что-нибудь вроде «Лихограда»). Одна слезинка Сансы Старк, одна ухмылка ее сестрицы, торговки устрицами, перевешивает для нас все эти массовые наступления армии покойников в духе третьей части эпопеи Питера Джексона. Но ведь все они живут в одном мире, им никуда из него не деться (ну, есть один путь). Как, как это совместить? Автору как-то удавалось, но чем дальше, тем хуже. А ведь магическое начало только проснулось, оно поднимает голову, восточный чародей уже способен взобраться на огненную лестницу и исчезнуть.. И что тут, спрашивается, может посоветовать наш обаятельный отцеубийца? «Какая разница, что ты сделаешь с этим колесом?»
А может быть, логика рассуждений такая. В мире, где все только и делают, что мучают друг друга, отрубают голову, протыкают мечом, подсекают отравленным копьем, сжигают заживо, льют на темя расплавленное золото, отдают на съедение драконам, резким движением разрывают платье на спине, - в этом мире остается лишь схлестнуться двум древним силам и смести все эти королевства, малые советы, замки, гладиаторские арены и постоялые дворы. И тогда в пустом и чистом мире наступит наконец весна. Очень талантливо написанная.