Купил книжку по случаю. Думал - разъяснение некоторых специфических моментов для тех, кому ирландский язык не родной. Оказалось с точностью до наоборот. Книга скорей адресована сельскому пареньку с Инишмора, у которого не очень с английским, и соответственно все нужные слова и выражения разжеваны на ирландском. Что теперь с ней делать - ума не приложу.