На тему и в тему преферанса (пули, пульки) много анекдотов и поговорок. Я уже больше тридцати лет помню, что есть в игре то, за что в приличных домах бьют канделябром по голове.
Говоря языком научным:), упоминание канделябра - толстый намек на некорректное, скорее неэтичное поведение игрока.
Есть и анекдоты в тему:
Судят за убийство. Судья спрашивает:
- Подсудимый, расскажите, как было дело.
- Ну как... Писали мы пулю, свидетель заказал 7 бубен и начал ходить в козыря. Я несу пичку и покойничек пичку. Я несу трефу и покойничек трефу…
Судья перебивает: - Ну так канделябром его надо было!
Подсудимый: - Я так и сделал.
Все это было лирическое вступление к желанию показать один канделябр. Фото из
книги, посвященной 250-летию хрустального производства от Baccarat - известного на весь мир производителя стекла-хрусталя.
"Царский" канделябр 1896 года:
Прекрасная
статья на designboom про канделябр юбилей, содержит и фото, и истории из жизни компании
Baccarat Crystal.
Что меня смущает, что и в книге, и в статье пишут про 1764 год, как год получения разрешение от Людовика XV на стекольный заводик. В интернете же из статьи в статью, из сайта на сайт (включая Википедию на английском) пишут про 1734 год:
"In 1734 King Louis XV of France gave permission to found a glassworks in the town of Baccarat in the Lorraine region in eastern France to Prince Bishop Cardinal Louis-Joseph de Laval-Montmorency (1710-1802)."