Майк Науменко & Зоопарк: "Мажорный рок-н-ролл"

Nov 06, 2011 09:17


Поскольку Мажорный Rock'N'Roll имеет отношение к песне Чака Берри Reelin' and Rocking (музыка с оттуда, текст - вольный перевод с соблюдением условия окончания первой строчки числительным), привожу и источник:
Chuck Berry - Reelin' And Rocking.


На мой предвзятый взгляд - у Майка энергичнее, хотя ...

Мажорный Rock'N'Roll.

Я посмотрел на часы - было восемь ноль одна,
Мы танцевали, вместе с нами танцевала луна.
Рок-н-ролл танцуют все кругом,
Мы прыгали, вертелись и кружились так, что пол ходил ходуном.

Я посмотрел на часы - было восемь двадцать два.
У меня начала кружиться голова.
Рок-н-ролл танцуют все кругом.
Мы прыгали, вертелись и кружились так,  что пол ходил ходуном!

Я посмотрел на часы - было восемь сорок три.
Твои бусы порвались. Скорее собери!
Рок-н-ролл танцуют все кругом.
Мы прыгали, вертелись и кружились так,  что пол ходил ходуном!

Я посмотрел на часы - было девять ноль четыре.
Я устал так, будто весь день жал гири.
Рок-н-ролл танцуют все кругом.
Мы прыгали, вертелись и кружились так,  что пол ходил ходуном!

Я посмотрел на часы - было девять тридцать шесть.
Ты сказала: "Я устала, я хочу присесть! "
Я сказал: "Нет, нет! Смотри - танцуют все кругом! "
Мы прыгали, вертелись и кружились так,  что пол ходил ходуном!

Я посмотрел на часы - было десять ноль семь.
Тебе уже восемнадцать, мне всего тридцать семь!
Рок-н-ролл танцуют все кругом.
Мы прыгали, вертелись и кружились так,  что пол ходил ходуном!

Я посмотрел на часы - было десять сорок восемь.
Оркестр устал, но мы снова просим:
Рок-н-ролл! Танцуют все кругом.
Мы прыгали, вертелись и кружились так,  что пол ходил ходуном!

Я посмотрел на часы - одиннадцать ноль пять.
Завтра мы будем танцевать опять
Рок-н-ролл. Танцуют все кругом.
Мы прыгали, вертелись и кружились так,  что пол ходил ходуном!

музыка + текст, истории, рок-н-ролл, рок, prostopleer, музыка, Ленинград

Previous post Next post
Up