Notre Dame
Глядело солнце из-за крыш,
На рынке вешали кого-то,
Когда в кафтане из камлота
Вошел я в сумрачный Париж.
Башмак мой левый прохудился,
А правый глаз совсем заплыл.
Вечор я, кажется, напился
И в кости всё до су спустил.
Я брел по мостовым, простужен,
Одну лишь мысль в уме держа:
Как отыскать ночлег и ужин
В карманах добрых парижан.
И, наконец, в часы заката,
В толпе я обнаружил цель,
И, обняв буржуа, как брата,
Я срезал с пояса кошель.
Но - мне не пережить позора! -
Злодей-приор узрел мой грех,
И страшный крик: "Держите вора!"
Мне был наградой за успех.
Подумал я: "О, Боже правый!"
(По крайней мере, смысл был тот) -
И деру дал. Мелькали справа
Ворота, площади, заставы,
И за очередной канавой
Уже маячил эшафот.
Но я был тощ и бегал справно,
И рано было умирать.
Погоня кончилась бесславно.
Короче, удалось удрать.
Душа моя от счастья пела,
Тугой кошель я нес с собой.
Шепнул я: "Salve, maris stella!"
(Поскольку рядом был собор).
И тут соткалась из заката
(Будь свят и проклят этот миг!)
Она - прекрасна и крылата,
И перед нею я поник.
От глаз ее, как от огня,
Я вспыхнул. Я ума лишился,
Как бесноватый, в пляс пустился,
Я головой о паперть бился,
Я плакал, дрался и молился.
Ночной дозор связал меня.
Был суд безжалостен и скор.
Меня покинула отвага,
Когда я слушал приговор:
Меня, еретика и мага,
Прево отправил на костер.
Когда ж я казни ждал в уныньи,
Ее улыбку увидал.
Мне умирать не страшно ныне,
Моя любовь, моя богиня, -
Химера с крыши Notre Dame.