Льодовики та гейзери
Льодовики та гейзери. Мандрівка в Ісландію. Автор та ілюстратор Кирило Бурмаченко, видавництво Жолудь
Это книжка-картинка, то есть слов в ней чуть-чуть, а иллюстраций много.
Иногда в книжках-картинках текст и изображение сплетаются во что-то общее и неделимое, здесь больше описание картинок (Сплет или про корову Лизелотту - тоже описание картинок, например.)
Книжка про путешествие в Исландию Олеси и Богдана (взрослые дядя и тетя) с собакой по имени Леннон. В ту самую Исландию, в которой жили викинги, а сейчас живет, например, Бйорк, множество тупиков (тупики на форзацах и открытках, и они прекрасны) и тролли (или тролли не живут, а жили? или только кажутся среди скал в тумане?). Исландия, в которой есть ледники, вулканы, гейзеры, белые ночи, темные дни, северные сияния и труднопроизносимые названия.
Картинки замечательные, вот такие
От текста у меня осталось ощущение, что рассказать хотели и могли значительно больше. Вот хороший момент для того, чтоб кратко рассказать историю Исландии, и - нет истории. Тут поминаются традиционные поселения, и я быстро вспоминаю, что в этих поселениях традиционного и интересного, чтоб рассказать детям. Может, надо было сделать краткую страничку для родителей с дополнительной информацией? А еще мне сильно не хватает в этой книжке и этой стилистике рисунка карты со всеми упомянутыми Акурейрами, Кверкфьеллем, Строккюром и Ейяфьядлайекюдлем - было бы просто восхитительно! (и открытку с картой сделать :) )
Возможно, у меня завышенные требования, потому что мне хочется научно-популярных украинских книг, мои дети из таких малоинформативных книжек-картинок, а картинки понравились настолько, что хочется поставить на полочку и иметь повод доставать и любоваться.
Детям 9 и 6 лет понравилось. "Рассказ интересный и необычный, в Исландии много всего интересного и
очень красиво. И картинки в книге красивые. А еще собака смешная. Мама, дай мы еще посмотрим" - почти дословная цитата обоих сразу.
Печально, но стоит упомянуть, что есть некоторое количество опечаток.
И то, что народную викингскую одежду автор изучал не очень подробно. Не было там и тогда корсетов и разрезных рукавов! Это любой ролевик-реконструктор знает! И рогатый шлем - скорее исторический анекдот, чем факт, но настолько распространенный, что в Исландии в него, возможно, уже верят
Настоящие викингские женщины должны выглядеть так:
(с) Маури Куннас "Викинги идут!"
Книжки в магазине еще нет, есть только пилотный экземпляр. Но если будут желающие ;) будет в течение недели или даже быстрее. И очень симпатичные открытки, только я их позже покажу.
http://blog.bookbox.dp.ua/lodoviki-ta-geyzeri/
Это книжка-картинка, то есть слов в ней чуть-чуть, а иллюстраций много.
Иногда в книжках-картинках текст и изображение сплетаются во что-то общее и неделимое, здесь больше описание картинок (Сплет или про корову Лизелотту - тоже описание картинок, например.)
Книжка про путешествие в Исландию Олеси и Богдана (взрослые дядя и тетя) с собакой по имени Леннон. В ту самую Исландию, в которой жили викинги, а сейчас живет, например, Бйорк, множество тупиков (тупики на форзацах и открытках, и они прекрасны) и тролли (или тролли не живут, а жили? или только кажутся среди скал в тумане?). Исландия, в которой есть ледники, вулканы, гейзеры, белые ночи, темные дни, северные сияния и труднопроизносимые названия.
Картинки замечательные, вот такие
От текста у меня осталось ощущение, что рассказать хотели и могли значительно больше. Вот хороший момент для того, чтоб кратко рассказать историю Исландии, и - нет истории. Тут поминаются традиционные поселения, и я быстро вспоминаю, что в этих поселениях традиционного и интересного, чтоб рассказать детям. Может, надо было сделать краткую страничку для родителей с дополнительной информацией? А еще мне сильно не хватает в этой книжке и этой стилистике рисунка карты со всеми упомянутыми Акурейрами, Кверкфьеллем, Строккюром и Ейяфьядлайекюдлем - было бы просто восхитительно! (и открытку с картой сделать :) )
Возможно, у меня завышенные требования, потому что мне хочется научно-популярных украинских книг, мои дети из таких малоинформативных книжек-картинок, а картинки понравились настолько, что хочется поставить на полочку и иметь повод доставать и любоваться.
Детям 9 и 6 лет понравилось. "Рассказ интересный и необычный, в Исландии много всего интересного и
очень красиво. И картинки в книге красивые. А еще собака смешная. Мама, дай мы еще посмотрим" - почти дословная цитата обоих сразу.
Печально, но стоит упомянуть, что есть некоторое количество опечаток.
И то, что народную викингскую одежду автор изучал не очень подробно. Не было там и тогда корсетов и разрезных рукавов! Это любой ролевик-реконструктор знает! И рогатый шлем - скорее исторический анекдот, чем факт, но настолько распространенный, что в Исландии в него, возможно, уже верят
Настоящие викингские женщины должны выглядеть так:
(с) Маури Куннас "Викинги идут!"
Книжки в магазине еще нет, есть только пилотный экземпляр. Но если будут желающие ;) будет в течение недели или даже быстрее. И очень симпатичные открытки, только я их позже покажу.
http://blog.bookbox.dp.ua/lodoviki-ta-geyzeri/