Очистим рускую речь от иносранного дерьма

[stepanzotov]

Оригинал взят у cycyron в Очистим рускую речь от иносранного дерьма
Говорите по-руски, пожалуйста. 200 иностранных слов, которым есть замена в нашем великом и могучем

Оригинал взят у kolencev в Говорите по-русски, пожалуйста 200 иностранных слов, которым есть замена в нашем великом и могучем
Оригинал взят у martinis09 в Говорите по-русски, пожалуйста 200 иностранных слов,

Comments

[stepanzotov]

Язык - это оружие. Между прочим, в момент самого заимствования, риска не было.

Сейчас мы боремся за сохранение национальной культуры в мире глобализации вообще.

За сохранение того, что делает нас человеком. В этом плане русские смыслы и формы вообще могут быть возведены в культ.

Конечно, в разумных пределах. Которые и представлены в этом подборе, на мой взгляд :)

Но вам спасибо за мнение и внимание!

[aresgradivus]

Очень и очень негативно моё мнение в отношении этого (и подобных ему) текстов. Во-первых, потому что многие пары не есть синонимы /модель, концепция../. Во-вторых, много слов в правой части были заимствованы ранее /судоходство, материк.../. В-третьих, как говорят образованные лингвисты, язык не нуждается в подобного рода защите. Он меняется (например: вас раздражает, когда говорят "звОнит", а не "звонИт"? А скоро это станет нормой и этот процесс не имеет ничего общего с безграмотностью. Тенденция такова).
В-четвертых: а как быть со смысловыми оттенками? Например, толерантность это не любая терпимость, а лишь в отношении неправильного, неестественного. Не говорят "толерантен к старикам".

[stepanzotov]

Я не против естественного развития языка. И то, что вы говорит, верно!

Текст направлен против засилия ненужных заимствований и является поводом задуматься, а не воспринимать буквально :)

Язык - это еще и идеи, идентичность. Её надо беречь.

[aresgradivus]

А кто определяет нужность заимствования? Разве не сам язык как явление? Иногда ведь кажущийся заимствованный аналог русского слова приобретает свой смысловой оттенок и обогащает язык.

А идентичность - языковая в том числе - формируется не ограничениями на употребление слов в речи.

[stepanzotov]

На данном этапе это предложение задуматься.

Говоря на языке врага, думая мысли врага, мы сдаемся врагу без боя.

А уж кто определяет - дело техники. Речь не идет о покарании за слова.

Речь о сознательности самого общества и нормах литературы, учебников потенциально. Телевизора и СМИ.