3939555!
Учим онные и кунные чтения японских цифр вместе с Мику! :D
Я как всегда so slow; эта песня была написана широкоизвестной в узких кругах воко-группой "car.ess" (http://caress.airtv.org/?p=559) еще на 31 августа и приурочена к 5-летию дивы.
Песня, конечно, очень понравилась: как и другие вещи этого продюсера она просто заражает каваей и позитивом. Вот только... "3939555", по замыслу, должно читаться как "ミクミク、ゴゴゴ".
Но при взгляде на чтения японских цифр:
http://ru.wikipedia.org/wiki/%DF%EF%EE%ED%F1%EA%E8%E5_%F6%E8%F4%F0%FB
у меня возник крайне прикладной, не дающий покоя, вопрос: в каких же случаях 「三」 в японском будет читаться просто как "mi"? С какими-то счетными суффиксами? Или есть другие случаи? 0|0
В общем, был бы благодарен, если кто-то компетентный бы пояснил этот момент ленивому бездарю... XD
Click to viewЯ как всегда so slow; эта песня была написана широкоизвестной в узких кругах воко-группой "car.ess" (http://caress.airtv.org/?p=559) еще на 31 августа и приурочена к 5-летию дивы.
Песня, конечно, очень понравилась: как и другие вещи этого продюсера она просто заражает каваей и позитивом. Вот только... "3939555", по замыслу, должно читаться как "ミクミク、ゴゴゴ".
Но при взгляде на чтения японских цифр:
http://ru.wikipedia.org/wiki/%DF%EF%EE%ED%F1%EA%E8%E5_%F6%E8%F4%F0%FB
у меня возник крайне прикладной, не дающий покоя, вопрос: в каких же случаях 「三」 в японском будет читаться просто как "mi"? С какими-то счетными суффиксами? Или есть другие случаи? 0|0
В общем, был бы благодарен, если кто-то компетентный бы пояснил этот момент ленивому бездарю... XD