Жизнь в США глазами англичанина
Оригинал взят у ukrfreelancer в Жизнь в США глазами англичанина
Оригинал взят у p_i_f в Жизнь в США глазами англичанина
Англичанин прожил в США 8 лет и составил список из 20 вещей, к которым он так и не смог привыкнуть. Никакой задорновщины, только наблюдения, которые позволяют лучше понять их культуру и повседневную жизнь. Там, где упоминаются малоизвестные в России моменты, даны примечания…
1. Размеры порций в общепите. Они гигантские.
2. Везде американские флаги. ВЕЗДЕ.
* Патриотизм в США культивируется от детского сада до кладбища. Флаги вывешиваются не только на гос учреждениях, но и на частных домах, банках, магазинах и т.д.
Каждый спортивный матч начинается с совместного исполнения гимна США, дети каждое утро в школе начинают с клятвы верности флагу США (см. п.19). Публично выражать неудовольствие государственным строем США, мягко говоря, не принято.
3. Ценники в магазинах без налога с продаж. Пока не пробьёшь товар на кассе, сумму покупки не узнаешь.
* В США каждый штат имеет свой налог с продаж (sales tax) - от 0% (Монтана, Делавэр) до 7,5% (Калифорния).
В принципе, магазинам ничего не стоило бы указывать на ценнике сумму с учетом местного налога, но в большинстве случаев этого не делают.
4. Чаевые. Было крайне сложно понять, сколько считается нормальным оставлять "на чай".
5. Реклама лекарств, продающихся только по рецепту. ТВ-реклама пестрит "Попросите вашего врача прописать вам антидепрессант такой-то!". В Британии врач говорит вам, какие таблетки принимать, а не наоборот.
6. ВСЕ заточено под автомобили.
7. Огромное количество рекламы на ТВ при ее весьма посредственном качестве.
8. Сыр в аэрозольной упаковке. Я конечно один раз его попробовал, но эта херня выглядит как раковая опухоль!
9. Один мой знакомый итальянец, приехавший в США очень напрягся от манеры американцев поддерживать разговор фразой "Серьезно?" (Oh, really?) Он воспринимал это как личный вызов его точке зрения и к концу часового разговора он был красный как рак, т.к. эта фраза повторилась раз 20.
На самом деле, это всего лишь проявление вежливой заинтересованности: "Интересно, продолжайте..."
10. Унитазы установлены очень низко, а под дверям кабинок огромные просветы - все отлично видно. Вы отправили человека на Луну, но не можете построить сортиры, в которых можно побыть в уединении? Америка, с этим надо что-то делать!
11. Маринованные огурчики. Американцы готовы их есть с чем угодно. Есть даже обжаренные во фритюре!
12. Я нашел крайне странным отношение американцев к игрокам в американский футбол в колледже, как к настоящим знаменитостям. За их каждым шагом следят, у них есть фанаты, они дают интервью на ТВ. Да блин, это просто студенты, занимающиеся внеклассной активностью! Не понимаю.
13. Переход в неположенном месте - преступление? Я неоднократно переходил дорогу где мне было удобно - не подозревая, что это незаконно.
* В зависимости от штата, штраф за неправильный переход дороги может достигать 1000$ с повесткой в суд.
Но если не выскакивать на дорогу прямо под колеса, обычно никого в суд не тащат.
В Англии же вообще никаких наказаний за это не предусмотрено.
14. Почему хлеб в Америке такой сладкий? Хлеб для сэндвичей, булки для гамбургеров - сладкие как торт. Но когда говоришь об этом американцам, они не понимают в чем проблема - они привыкли к такому хлебу с детства.
15. Прохладительные напитки текут рекой почти даром. В Макдональдсе вы получаете за доллар гигантский стакан, плюс вы можете доливать его бесплатно и без ограничений! Даже в ресторане если ваш стакан с колой наполовину пуст, официант принесет вам новый. Первое время я говорил "эй, я это не заказывал!", пока не понял, что это бесплатно.
16. Американцы очень громкие. Но дружелюбные.
17. В ваших унитазах очень много воды! Зачем столько?
18. Крайне беспечное отношение к безопасности кредитных карт. На подписи никто не смотрит, ПИНы вводить не просят.
* В США, как пионере рынка пластиковых банковских карт, до сих пор широко распространены карты с одной только магнитной полосой, без чипа (чип придумали в Европе) и никто особо по этому поводу не напрягается.
19. Клятва верности флагу США реально напрягает. Я понимаю, большинство американцев произносят ее, потому что их так приучили в школе, но если вы вслушаетесь - вам станет не по себе от детей, бормочущих эти слова.
* Текст клятвы, с которой начинается каждый учебный день в каждой школе и детском саду США:
"Я клянусь в верности флагу Соединенных Штатов Америки и республике, которую он символизирует, одной нации под Богом, неделимой, со свободой и справедливостью для всех."
В ряде штатов из-за судебных исков из текста клятвы убрали упоминание Бога, в остальных штатах все по-старому.
Занятный момент: изначально эту клятву произносили с "салютом Беллами" (см. картинку). В 1942 году этот жест изменили на прикладывание руки к сердцу.
20. Рекламы адвокатов, везде и всюду. В стиле Сола Гудмана.
* Saul Goodman - персонаж Breaking Bad, мутный адвокат, обещающий вытащить из любой ж. Имя построено на созвучии с фразой "It's all good, man" ("Все в порядке, чувак")
Оригинал взят у p_i_f в Жизнь в США глазами англичанина
Англичанин прожил в США 8 лет и составил список из 20 вещей, к которым он так и не смог привыкнуть. Никакой задорновщины, только наблюдения, которые позволяют лучше понять их культуру и повседневную жизнь. Там, где упоминаются малоизвестные в России моменты, даны примечания…
1. Размеры порций в общепите. Они гигантские.
2. Везде американские флаги. ВЕЗДЕ.
* Патриотизм в США культивируется от детского сада до кладбища. Флаги вывешиваются не только на гос учреждениях, но и на частных домах, банках, магазинах и т.д.
Каждый спортивный матч начинается с совместного исполнения гимна США, дети каждое утро в школе начинают с клятвы верности флагу США (см. п.19). Публично выражать неудовольствие государственным строем США, мягко говоря, не принято.
3. Ценники в магазинах без налога с продаж. Пока не пробьёшь товар на кассе, сумму покупки не узнаешь.
* В США каждый штат имеет свой налог с продаж (sales tax) - от 0% (Монтана, Делавэр) до 7,5% (Калифорния).
В принципе, магазинам ничего не стоило бы указывать на ценнике сумму с учетом местного налога, но в большинстве случаев этого не делают.
4. Чаевые. Было крайне сложно понять, сколько считается нормальным оставлять "на чай".
5. Реклама лекарств, продающихся только по рецепту. ТВ-реклама пестрит "Попросите вашего врача прописать вам антидепрессант такой-то!". В Британии врач говорит вам, какие таблетки принимать, а не наоборот.
6. ВСЕ заточено под автомобили.
7. Огромное количество рекламы на ТВ при ее весьма посредственном качестве.
8. Сыр в аэрозольной упаковке. Я конечно один раз его попробовал, но эта херня выглядит как раковая опухоль!
9. Один мой знакомый итальянец, приехавший в США очень напрягся от манеры американцев поддерживать разговор фразой "Серьезно?" (Oh, really?) Он воспринимал это как личный вызов его точке зрения и к концу часового разговора он был красный как рак, т.к. эта фраза повторилась раз 20.
На самом деле, это всего лишь проявление вежливой заинтересованности: "Интересно, продолжайте..."
10. Унитазы установлены очень низко, а под дверям кабинок огромные просветы - все отлично видно. Вы отправили человека на Луну, но не можете построить сортиры, в которых можно побыть в уединении? Америка, с этим надо что-то делать!
11. Маринованные огурчики. Американцы готовы их есть с чем угодно. Есть даже обжаренные во фритюре!
12. Я нашел крайне странным отношение американцев к игрокам в американский футбол в колледже, как к настоящим знаменитостям. За их каждым шагом следят, у них есть фанаты, они дают интервью на ТВ. Да блин, это просто студенты, занимающиеся внеклассной активностью! Не понимаю.
13. Переход в неположенном месте - преступление? Я неоднократно переходил дорогу где мне было удобно - не подозревая, что это незаконно.
* В зависимости от штата, штраф за неправильный переход дороги может достигать 1000$ с повесткой в суд.
Но если не выскакивать на дорогу прямо под колеса, обычно никого в суд не тащат.
В Англии же вообще никаких наказаний за это не предусмотрено.
14. Почему хлеб в Америке такой сладкий? Хлеб для сэндвичей, булки для гамбургеров - сладкие как торт. Но когда говоришь об этом американцам, они не понимают в чем проблема - они привыкли к такому хлебу с детства.
15. Прохладительные напитки текут рекой почти даром. В Макдональдсе вы получаете за доллар гигантский стакан, плюс вы можете доливать его бесплатно и без ограничений! Даже в ресторане если ваш стакан с колой наполовину пуст, официант принесет вам новый. Первое время я говорил "эй, я это не заказывал!", пока не понял, что это бесплатно.
16. Американцы очень громкие. Но дружелюбные.
17. В ваших унитазах очень много воды! Зачем столько?
18. Крайне беспечное отношение к безопасности кредитных карт. На подписи никто не смотрит, ПИНы вводить не просят.
* В США, как пионере рынка пластиковых банковских карт, до сих пор широко распространены карты с одной только магнитной полосой, без чипа (чип придумали в Европе) и никто особо по этому поводу не напрягается.
19. Клятва верности флагу США реально напрягает. Я понимаю, большинство американцев произносят ее, потому что их так приучили в школе, но если вы вслушаетесь - вам станет не по себе от детей, бормочущих эти слова.
* Текст клятвы, с которой начинается каждый учебный день в каждой школе и детском саду США:
"Я клянусь в верности флагу Соединенных Штатов Америки и республике, которую он символизирует, одной нации под Богом, неделимой, со свободой и справедливостью для всех."
В ряде штатов из-за судебных исков из текста клятвы убрали упоминание Бога, в остальных штатах все по-старому.
Занятный момент: изначально эту клятву произносили с "салютом Беллами" (см. картинку). В 1942 году этот жест изменили на прикладывание руки к сердцу.
20. Рекламы адвокатов, везде и всюду. В стиле Сола Гудмана.
* Saul Goodman - персонаж Breaking Bad, мутный адвокат, обещающий вытащить из любой ж. Имя построено на созвучии с фразой "It's all good, man" ("Все в порядке, чувак")
