Updated: Сюзан Форвард, Мужчины, которые ненавидят женщин, и женщины, которые их любят, 1-3

[stellkind]

Начало:
http://stellkind.livejournal.com/419930.html
http://stellkind.livejournal.com/439154.html
http://stellkind.livejournal.com/444974.html

Comments

[sima_korets]

Большое спасибо за ваш бескорыстный труд. Читаю внимательно и с большим интересом.

[stellkind]

На здоровье))) Как раз сейчас работаю над еще одним кусочком.

[sashetta]

спасибо, что переводишь!!! с нетерпением жду той части где написано что же делать

ИМХО.

[ksaina]

Что делать? Из таких отношений нужно уходить, ничего другого сделать с ними невозможно.

Re: ИМХО.

[stellkind]

Я ушла.

Re: ИМХО.

[ksaina]

Я тоже ушла, потому что, кмк, с этим ничего другого и не придумаешь. Гнобить его самой еще больше? - Можно попытаться, но 1) это нужно еще суметь и 2) на этом пути женщина, не склонная к насилию над близкими, больше потеряет, чем приобретет, да и какой смысл в таких отношениях? На мой взгляд - никакого.

[bombonera]

это не будет наглостью с моей стороны попросить в случае добавления текста на апдейтить старый пост а написать новый? Я зашла случайно в пост который уже прочитала и обнаружила там нечитаный кусок который если бы не случайный заход остался бы невычитаным!) Спасибо

[stellkind]

Тогда все развалится(((
Я не успеваю целую главу перевести сразу. Вот у этой еще будет апдейт. Еще страниц пять.
Я подумаю. Может, буду держать тогда и не выкладывать, пока все не переведу. Иначе кусками плохо получается, как мне кажется.

[ly_ly]

о, спасибо за этот комментарий, сейчас пойду дочитаю
тоже не видела куска

и спасибо хозяйке журнала за перевод, читаю очень внимательно)

[la_luthiste]

Уфф, читаю, и даже руки затряслись, задевает. Спасибо большое!

[stellkind]

На здоровье)))

[chaineze]

"На раннем этапе отношений идет постоянная проверка границ. "

Если женщина на этом этапе четко обозначает свои границы и не допускает непозволительного поведения, мизогин сворачивает отношения и отправляется на поиски новой жертвы или есть еще какие-то варианты, обходные маневры?