James, Jim, Jimi, Jimmy...

[stellie_irk]

Любимое имя могу склонять до изнеможения... :) А вот переводы любимых песен, всплывающих в интернете на специально отведенных для того сайтах, как не читала, так и не буду. За исключением тех случаев, когда лично знаю переводчика и его отношение к работеНо сегодня вот случилось прочитать. Просто мне прислали перевод с комментарием, который очень

Comments

[happinka]

Какой анализ... Будет интересно посмотреть на то, что будет потом ))

[stellie_irk]

Да какой анализ.. мне даже стыдно было это писать, критиковать человека, когда сама еще ничего не родила. Просто хотелось показать, какие этапы проходит эта переводческая работа...

Мне самой интересно, что там будет...

[stellie_irk]

Спасибо, что прочитала столько букв!

[happinka]

Да ну брось, что стыдного? Ты просто выразила свое мнение. Ты же не пишешь, все дураки, у меня правильно. Обычный рабочий процесс )

[stellie_irk]

Конечно, у меня правильно ;)))
Но: если что-то противоположное по восприятию аргументируют, о, я это очень люблю..