ТРЫНДЁЖ ВМЕСТО ШОКОЛАДА
Когда в конце 70-х я был школьником 8 или 9 класса, по телевизору в программе «Время» диктор, изображавший аж внутреннее свечение от гордости, сообщил, что французское издательство «Плон» выпустило массовым тиражом сборник речей Брежнева по теме борьбы за мир. В переводе, естественно, на родной язык Анри-Филиппа Петена, Жака Дорио и Пьера Лаваля. Чтобы в это поверили, на экране продемонстрировали эту глянцевую книжку с хорошо отретушированной в целях омоложения и оздоровления ряхой действующего на тот момент отца Отечества.
Это сообщение вызвало у меня изрядный когнитивный диссонанс, хотя на тот момент я даже такого словосочетания не знал. На уроках по гуманитарным предметам нам постоянно внушали, что буржуи, если и делают чего хорошего, то исключительно ради извлечения прибыли. То, что Франция - страна буржуазная, было общеизвестно, то есть, издатель стал бы издавать что бы то ни было лишь в расчёте это продать.
Но мне приходилось, как всякому советскому гражданину, неоднократно слышать речи Брежнева по разным поводам - от удоя озимых до пресловутой борьбы за мир. По сравнению с ними инструкция по технике безопасности при производстве погрузочно-разгрузочных и такелажных работ выглядела бы по степени занимательности, как новый шпионский роман Юлиана Семёнова или детектив бр. Вайнеров. На каких покупателей рассчитывал владелец «Плона»: неужели на мазохистов и на тех страдальцев, кому не помогает уснуть не только нежный транквилизатор нитразепам, но и пятикратная смертельная доза тиопентала натрия?
И лишь документ 1958 года расставил все точки над ё. Оказалось, что СССР, по сути, издавал всё это гэ за свой счёт. А поскольку с валютой всю дорогу было не вполне кузяво, то просто сокращали иные расходы, чтобы выкроить деньги на эту цель. Например, могли сократить объём закупок какао на сотни тонн и произвести на несколько миллионов шоколадных плиток и батончиков меньше, к огорчению провинциальных ребёнков, которые о шоколаде знали лишь из стишка Барто про Серёжу, Диму и очки и мечтали его попробовать. Их лишили такой возможности ради того, чтобы издать нечто пропагандистское, причём с нулевым потенциалом: для того, чтобы идеи дошли до адресата, последний должен прочитать текст, а добровольно это вряд ли стал бы делать любой пребывающий в здравом уме француз, даже искренне желающий мира, дружбы и жвачки.
Сов. секретно
ЦК КПСС
В связи с Постановлением ЦК КПСС от 24 июля 1958 года об изыскании необходимых валютных средств для размещения заказов на печатание советских книг в издательстве "Глобус" считаем целесообразным произвести оплату дополнительных заказов в 1958 году в сумме 1 млн руб. за счет сокращения импорта какао-бобов на 330 тонн на свободно конвертируемую валюту из 12.6 тыс. тонн, поставляемых Минвнешторгом из капиталистических стран в 1958 году.
Расходы в сумме 2 млн руб. на печатание советских книг в издательстве "Глобус" в 1959 году считаем необходимым предусмотреть в плане на 1959 год.
Проект постановления ЦК КПСС прилагается.
И. Кабанов (Министерство внешней торговли СССР)
В. Попов (Госбанк СССР)
А. Петров (Госплан СССР)
Г. Жуков (Госкомитет по культурным связям с зарубежными странами)
Это сообщение вызвало у меня изрядный когнитивный диссонанс, хотя на тот момент я даже такого словосочетания не знал. На уроках по гуманитарным предметам нам постоянно внушали, что буржуи, если и делают чего хорошего, то исключительно ради извлечения прибыли. То, что Франция - страна буржуазная, было общеизвестно, то есть, издатель стал бы издавать что бы то ни было лишь в расчёте это продать.
Но мне приходилось, как всякому советскому гражданину, неоднократно слышать речи Брежнева по разным поводам - от удоя озимых до пресловутой борьбы за мир. По сравнению с ними инструкция по технике безопасности при производстве погрузочно-разгрузочных и такелажных работ выглядела бы по степени занимательности, как новый шпионский роман Юлиана Семёнова или детектив бр. Вайнеров. На каких покупателей рассчитывал владелец «Плона»: неужели на мазохистов и на тех страдальцев, кому не помогает уснуть не только нежный транквилизатор нитразепам, но и пятикратная смертельная доза тиопентала натрия?
И лишь документ 1958 года расставил все точки над ё. Оказалось, что СССР, по сути, издавал всё это гэ за свой счёт. А поскольку с валютой всю дорогу было не вполне кузяво, то просто сокращали иные расходы, чтобы выкроить деньги на эту цель. Например, могли сократить объём закупок какао на сотни тонн и произвести на несколько миллионов шоколадных плиток и батончиков меньше, к огорчению провинциальных ребёнков, которые о шоколаде знали лишь из стишка Барто про Серёжу, Диму и очки и мечтали его попробовать. Их лишили такой возможности ради того, чтобы издать нечто пропагандистское, причём с нулевым потенциалом: для того, чтобы идеи дошли до адресата, последний должен прочитать текст, а добровольно это вряд ли стал бы делать любой пребывающий в здравом уме француз, даже искренне желающий мира, дружбы и жвачки.
Сов. секретно
ЦК КПСС
В связи с Постановлением ЦК КПСС от 24 июля 1958 года об изыскании необходимых валютных средств для размещения заказов на печатание советских книг в издательстве "Глобус" считаем целесообразным произвести оплату дополнительных заказов в 1958 году в сумме 1 млн руб. за счет сокращения импорта какао-бобов на 330 тонн на свободно конвертируемую валюту из 12.6 тыс. тонн, поставляемых Минвнешторгом из капиталистических стран в 1958 году.
Расходы в сумме 2 млн руб. на печатание советских книг в издательстве "Глобус" в 1959 году считаем необходимым предусмотреть в плане на 1959 год.
Проект постановления ЦК КПСС прилагается.
И. Кабанов (Министерство внешней торговли СССР)
В. Попов (Госбанк СССР)
А. Петров (Госплан СССР)
Г. Жуков (Госкомитет по культурным связям с зарубежными странами)