К вопросу о совковом кругозоре
Принято считать западных людей тупыми за то, что с общей ерундицией у них похуже, чем у Онотолия Вассерманна, особенно в части географии. Ну, не знают они, что Словакия и Словения - две разные страны, и что Кутаиси находится в той Джорджии, которая ближе к Краснодару, чем к Нью-Йорку. Но вот только у совков было в большинстве absolutely the same thing.
Вообще, директор требовала согласования репертуара. С переводом хотя бы названий иностранных песен. Мы долго ее убеждали, что Акапулько - это всего лишь город в Мексике, а не зашифрованный антисоветский фашистский лозунг. Она была химичка, пришлось пойти в кабинет географии и попросить Атлас мира.
Источник.
Вообще, директор требовала согласования репертуара. С переводом хотя бы названий иностранных песен. Мы долго ее убеждали, что Акапулько - это всего лишь город в Мексике, а не зашифрованный антисоветский фашистский лозунг. Она была химичка, пришлось пойти в кабинет географии и попросить Атлас мира.
Источник.