Так кто же живёт в Саратове?

[steissd]

Недавно для комментария понадобилась фраза из Кассиля. Ну, нагуглил и извлёк её оттуда (саму фразу я помнил, но приблизительно, и, зная повадки демагогов и троллей, решил всё же проверить сам себя). И наткнулся на то, на что я не обращал внимания, читая «Кондуит и Швамбранию» классе во втором

Comments

[dietolog]

Может всё-таки речь идёт о некоем южно-русском говоре? Успенский в "Слове о словах" приводит пример фразы новгородского говора - так там даже непонятно на каком это языке!

[steissd]

Но почему он так совпадает с украинским?

[dietolog]

Может потому что укромову тупо придумали?

[steissd]

А на каком же языке писал Шевченко - причём в те времена, когда Австро-Венгрия была дружественным России государством?

[dietolog]

На малороссийском/галицийском диалекте например. Ну и почему кроме Шевченко у украинствующих больше никого нет?

[steissd]

Я просто других их писателей не знаю, но это не значит, что их не было. Из бельгийцев, например, знаю только Шарля де Костера, но это не значит, что ни о него, ни после него никто в Бельгии ничего не писал. А, ещё Сименон из Бельгии, но писатель он французский.