Fußball-ьне
Напомним, что решение УЕФА отдать европейское первенство Польше и Украине полтора года назад стало настоящей сенсацией, ведь соперником дуэта восточноевропейских стран была Италия. Первая радость украинских и польских болельщиков вскоре сменилась головной болью спортивных функционеров. Вопрос, в состоянии ли хозяева чемпионата провести его на должном уровне, быстро перестал быть риторическим. Оснований для сомнений хватало - строительство новых стадионов либо отставало от графика, либо вовсе не начиналось.
26 декабря 2012 года. Россия запускает проект объединенного чемпионата по футболу России и Украины[...]На тот момент мы никак не могли понять, зачем России так срочно надо объединять чемпионат России и Украины. ФИФА и УЕФА ясно заявили, что против этой безумной идеи, Украина выразила твёрдую позицию - мы против! Но Россия цинично игнорировала мнение всех, и продолжала врать, что все хотят воплотить в жизнь эту идею и без неё украинский футбол просто не выживет.
из книжки "Голова Якова" Л.Дереша за 2012.
- Пане Богусе, що ви думаєте про кінець світу? Найближча дата - це дві тисячі дванадцятий, рік вашого чемпіонату. Адже гра в м'яч пішла від майянців.
- Так, це була ритуальна гра, гра-містерія. Грали двадцять гравців, по кількості богів у пантеоні. Вони жбурляли одне одному важку каучукову кулю. Майяський Всесвіт лежить на чотирьох кольорах: на червоному, білому, на синьому і на жовтому. Чотири стадії, дві сторони, один всесвіт. Я маю на увазі один м'яч.
- Як прапори Євро дві тисячі дванадцять. Прапори Польщі та України.
- Так, Майє. Невідворотність на те й невідворотна, щоб ставатися. Я не задумуюсь над тим, що буде у дві тисячі дванадцятому. Хто знає, коли наступить мій дві тисячі дванадцятий? А коли може наступити дві тисячі дванадцятий для вас?
фусбольне-2
переклади
26 декабря 2012 года. Россия запускает проект объединенного чемпионата по футболу России и Украины[...]На тот момент мы никак не могли понять, зачем России так срочно надо объединять чемпионат России и Украины. ФИФА и УЕФА ясно заявили, что против этой безумной идеи, Украина выразила твёрдую позицию - мы против! Но Россия цинично игнорировала мнение всех, и продолжала врать, что все хотят воплотить в жизнь эту идею и без неё украинский футбол просто не выживет.
из книжки "Голова Якова" Л.Дереша за 2012.
- Пане Богусе, що ви думаєте про кінець світу? Найближча дата - це дві тисячі дванадцятий, рік вашого чемпіонату. Адже гра в м'яч пішла від майянців.
- Так, це була ритуальна гра, гра-містерія. Грали двадцять гравців, по кількості богів у пантеоні. Вони жбурляли одне одному важку каучукову кулю. Майяський Всесвіт лежить на чотирьох кольорах: на червоному, білому, на синьому і на жовтому. Чотири стадії, дві сторони, один всесвіт. Я маю на увазі один м'яч.
- Як прапори Євро дві тисячі дванадцять. Прапори Польщі та України.
- Так, Майє. Невідворотність на те й невідворотна, щоб ставатися. Я не задумуюсь над тим, що буде у дві тисячі дванадцятому. Хто знає, коли наступить мій дві тисячі дванадцятий? А коли може наступити дві тисячі дванадцятий для вас?
фусбольне-2
You can watch this video on www.livejournal.com
переклади