...
Узнал новое английское слово - "gongoozler". В широком смысле - "idle spectator", "зевака". Более конкретно - человек, любящий наблюдать за соревнованиями гребцов на каналах Великобритании, и вообще интересующийся этими самыми каналами - но только с берега или с мостика.
То есть, в лодке на вёслах сидят знакомые всем гоблины Гребибля и Гребубля, командует ими нервный Кудабля, а с берега за ними внимательно наблюдают в бинокль гонгузлеры Смарибля, Зырьбля и Глябля.
Все встало на свои места.
То есть, в лодке на вёслах сидят знакомые всем гоблины Гребибля и Гребубля, командует ими нервный Кудабля, а с берега за ними внимательно наблюдают в бинокль гонгузлеры Смарибля, Зырьбля и Глябля.
Все встало на свои места.