Отрывок из «Книги князя страны Хуай-Нань»
Этот отрывок взят из «Книги князя страны Хуай-Нань» - собственно говоря, князя Лю Аня, последователя даосизма, жившего во втором веке до нашей эры, то есть много позже после описанных событий. Естествоиспытатели при его дворе составили книгу, которую Нидхем называет «одним из важнейших памятников китайской научной мысли». Тот факт, что ее авторы сочли необходимым упомянуть комету и через девять веков после ее появления, свидетельствует не только о силе суеверий. Астрология породила астрономию, но она же стоит у истоков как истории, так и политической науки. Зачем тратить силы на описание бедствий ушедших поколений, если не для того, чтобы попытаться установить связи между небесными и земными событиями? Первые архивы были астрологическими, и астрологические анналы были основой искусства государственного управления. Ученые Лю Аня считали связь между войной и кометой самоочевидной, трудность заключалась лишь в том, чтобы научиться верно истолковывать двусмысленные знамения небес...