собака крымский царь
Песню, я полагаю, все помнят. Особо эрудированные даже в курсе, что песня, возможно, относится к событиям 1572 г. и что это подлинный текст русской песни, записанный англичанином Ричардом Джеймсом (коего у нас почему-то до сих пор именуют "Джемсом") около 1620 г. Нагуглить это несложно
( Read more... )
Click to view
причем Данилов ведь утверждает, что как раз эта песня не про время Ивана Грозного, а про события более поздние - он относит время действия к 1598 г. - А разве для сочинения художественного текста это так уж важно? Булгаков вообще включил в обращение Ивана Грозного к "боярыне" цитаты из словесного портрета Ксении Годуновой. Которая ещё не родилась на момент, когда Грозного из прошлого выхватывают.
И уж если ссылаться на комментарий в пятитомнике (т. 3), то там говорится следующее:
1) пьеса создавалась "в 1934-1936 гг." (с. 673);
2) с 17 октября пьесу читал Репертком, но разрешили только 29 октября "с небольшими переделками" (с. 673-674);
3) потом Булгаков создаёт вторую редакцию пьесы (там же);
4) текст публикуется по машинописному списку первой редакции, утверждённому к печати в 1940 г. (там стоят подписи и печати за декабрь 1940 г., т.е. уже после смерти Булгакова). О датировке самой рукописи ни слова.
Т.е. скорее всего, текст продолжал какое-то время дополняться и переделываться осенью 1935 г. - возможно, до 17 октября или после 29.
Поэтому, если серьёзно ввязываться в хронологию, то надо влезать и в текстологию, а тут у нас пробелы с данными.
Reply
Reply
Leave a comment