"Записки сумасшедшего": секрет алжирского дея

[steblya_kam]

Как известно, гоголевская повесть заканчивается фразой:
А знаете ли, что у алжирского дея под самым носом шишка?

Насколько мне известно, это место никогда не комментировалось литературоведами: ну, понятно же, у Поприщина крыша окончательно съехала, вот он и несёт что попало. [Update: оказалось, что всё-таки комментировалось, хотя и немногими. Но

Comments

[nomen_nescio]

Вообще говоря, "шишка" - это принятый в русском языке эвфемизм.
"Дедка старенький-престаренький
сидит на бережку,
шишка длинная-предлинная
опущена в реку".

[aosypov]

И устойчивые выражения "натянуть на шишку" и "присунуть [хоть] на полшишечки".

[steblya_kam]

Спасибо за дополнение. Осталось выяснить, употреблялся ли этот эвфемизм во времена Гоголя. Хотя... выражение "шиш тебе" точно существовало.

[nomen_nescio]

И слово "шиш" в значении "негодный человек" - не эвфемизм ли это? А значение старое.

[steblya_kam]

Тут сложно, дело в том, что "шиш" - ещё и эвфемизм чёрта, причём не какого-то страшного Сатаны, а мелкого, смешного чёрта из низшей мифологии.

[nomen_nescio]

А разве низшая смешная мифология не эротична?

[steblya_kam]

Эротична, разумеется, но гипотеза, что чёрт = фаллос, мне ещё не встречалась :-)