Царевна-лягушка, царевна-земляной червь, царевна-попугай ара и царевна, разделяющаяся пополам
Охотник Монманеки и его жены (миф индейцев Тукуна)
tnx "Происхождению застольных бесед" Леви-Стросса
Во времена, когда демиурги выловили первых людей из воды, жил один индеец, единственным занятием которого была охота. Звали его Монманеки. Часто на своем пути он встречал лягушку, прятавшуюся в норку при его приближении, и забавы ради мочился в эту норку. Но однажды он встретил на том месте красивую молодую женщину. Монманеки заметил, что она беременна. «Ты причина этого, - сказала женщина. - Ты так часто направлял на меня свой пенис». Монманеки взял ее в жены. Мать его также нашла невестку очень красивой.
Новобрачные вместе ходили на охоту, но питались они по-разному. Монманеки ел мясо, а для жены ловил черных жуков, потому что она не могла есть иную пищу. Однажды мать Монманеки, которая не знала об этом, увидела в горшочке насекомых и закричала: «Почему мой сын должен марать себерот такой гадостью?!» Она выкинула жуков и положила на их место стручковый перец. Когда настал час еды, жена разогрела свой горшочек и начала есть, но перец сжег ей рот. Она убежала, превратилась в лягушку и бросилась в воду. Водяная крыса упрекнула ее, что она оставила своего плачущего маленького сына. Лягушка ответила, что родит другого, однако ночью вернулась и унесла ребенка от бабушки.
Монманеки продолжал охотиться. Однажды в роще пальм бакаба он заметил птицу арапасо. «Наполни мне флягу твоим напитком», - попросил он ее. На обратном пути на этом месте Монманеки ждала красивая девушка, предложившая ему калебасу с пальмовым вином. Он взял девушку в жены. Она была привлекательна, но у нее оказались некрасивые ноги, заметив которые мать Монманеки закричала, что он мог бы выбрать себе жену и получше. Обидевшись, женщина ушла.
Монманеки продолжал охотиться. Как-то раз ему пришла в голову фантазия присесть и справить нужду прямо над норкой, которую рыла самка земляного червя. «Ой! Какой красивый пенис!» - высунув голову, воскликнула хозяйка норки. Монманеки опустил глаза и увидел, что червь чудесным образом превратился в девушку. Он совокупился с ней и привел к себе домой, где вскоре она родила ему ребенка. Однажды, уходя на охоту, Монманеки приказал жене оставить ребенка бабушке, а самой пойти пропалывать плантацию. Но, поскольку ребенок не переставал плакать, бабушка решила отнести его матери. Она отправилась на плантацию и увидела сорную траву нетронутой, потому что невестка только перегрызала корни, как это делают земляные черви, ползая под землей. Сорняки уже начинали вянуть, но свекровь этого не заметила и решила, что жена ее сына - лентяйка. Схватив речную раковину с острыми краями, она принялась полоть сама и порезала губы невестке, продолжавшей перегрызать корни вблизи поверхности земли. Несчастная женщина вернулась домой только ночью. Ребенок плакал. Она умоляла мужа поверить ей, но не могла членораздельно объяснить, что произошло. Не перенеся своего безобразия, она убежала.
Монманеки вернулся к обычным занятиям. Однажды он обратился к стае попугаев ара8 и попросил у них маисового пива. На обратном пути одна девушка-ара поджидала его с напитком, который он просил. Охотник женился на девушке. Как-то раз его мать достала с сушила весь маис, который там был, и приказала невестке, пока сама она будет в поле, приготовить пиво. Из одного-единственного початка маиса женщина сварила столько пива, что его хватило, чтобы наполнить пять больших глиняных кувшинов. Вернувшись, старуха споткнулась о кучу неиспользованного маиса и сразу начала браниться и обвинять невестку в безделии. Молодая женщина в это время купалась в реке, но издали услышала упреки свекрови. Она не захотела войти в хижину и, когда муж вернулся, сказала ему, что не может найти свой гребень в соломе кровли (так все индейцы хранят предметы, которыми ежедневно пользуются). Она залезла на крышу и запела: «Ты меня бранила, моя свекровь, так пей же одна свое пиво!» Старуха поняла ошибку и стала извиняться, но невестка не дала себя уговорить. Усевшись, как на насесте, на коньке крыши, женщина снова превратилась в попугая ара. На рассвете она крикнула мужу: «Если ты меня любишь, следуй за мной. Найди лавровое дерево, щепки которого, упав в воду, будут превращаться в рыб. Выдолби из его ствола пирогу и следуй за мной вниз по реке до горы Вэпи». С этими словами она улетела на восток.
В отчаянии Монманеки ринулся искать повсюду лавровое дерево. Множество деревьев он порубил напрасно. Наконец, нашел дерево, щепки которого, падая в воду, омывавшую низ ствола, превращались в рыб. Каждый вечер, возвращаясь домой после целого дня работы над своей пирогой, он приносил с собой столько рыбы, что его бездельник-зять решил за ним шпионить. В результате такой нескромности щепки перестали превращаться в рыб. Монманеки догадался, в чем причина, и сказал зятю, что лучше бы тот ему помог. Они вместе закончили пирогу и спустили ее на воду. Воспользовавшись тем, что любопытный родственник стоит на не очень глубоком месте, Монманеки быстро перевернул пирогу, и зять оказался под ней - так он провел всю ночь, стеная и ругаясь. Мучитель освободил его только наутро и предложил вместе спуститься по реке Солимоэс. Монманеки сидел на корме, зять - на носу. Они не гребли, их несло течением. Наконец, они приплыли в страну, куда улетела женщина-ара. Все население высыпало на берег посмотреть на пирогу и ее пассажиров, но жена Монманеки спряталась в толпе. Превратившись в птицу, зять сел ей на плечо. Пирога продолжала плыть, но внезапно приняла вертикальное положение, и Монманеки, также ставший птицей, сел на другое плечо жены. Течение вынесло пирогу в большое озеро, где она превратилась в водяное чудовище диевае - хозяина рыб реки Солимоэс и особенно косяков рыб пирасема, которые периодически поднимаются по реке на нерест.
После этого приключения Монманеки женился на девушке из своего племени. Каждый раз, когда она ходила на пристань, которая была довольно далеко от хижины, ее тело разделялось надвое на уровне талии: живот и ноги оставались на берегу, грудь, голова и руки погружались в воду. Рыбы матрин-чан, привлеченные запахом плоти, собирались вокруг, верхняя половина женщины ловила их голыми руками и нанизывала на лиану. Потом она карабкалась на берег и соединялась с нижней, при этом выступающий спинной мозг играл роль скрепляющего штифта. Мать Монманеки восхищалась, что невестка так хорошо умеет ловить рыбу. Однажды она решила приготовить маисовое пиво и попросила невестку принести воды с реки. Поскольку та задержалась на реке, старуха от нетерпения решила пойти сама. Она увидела лежащую на берегу нижнюю часть тела и выдернула торчащий кусок спинного мозга. Когда другая половина выбралась на берег, женщина не смогла более соединиться. Верхняя половина на руках вскарабкалась на ветку дерева, нависавшую над тропинкой. Наступила ночь. Удивленный отсутствием жены, Монманеки зажег факел и отправился на поиски. Когда он проходил под веткой, полуженщина соскользнула ему на спину и закрепилась. С тех пор она не давала мужу есть, вырывая пищу у него изо рта и пожирая ее сама. Монманеки худел на глазах, а его спина была вся загажена экскрементами жены.
Монманеки придумал способ освободиться. Он сказал, что ему надо погрузиться в воду проверить рыболовную запруду, при этом жена должна закрыть глаза, иначе их выгрызут пираньи, которыми кишит река. Чтобы придать больший вес своим словам, он поцарапал себя вырванными рыбьими челюстями. Испугавшись, жена предпочла остаться на берегу и освободила свою жертву. Монманеки воспользовался этим, бросился в воду и спасся вплавь.Лишенная нижней половины беспомощная женщина вскарабкалась, чтобы ловить рыбу, на сваю запруды. Спустя несколько дней она превратилась в попугая, «болтливого, будто он был приручен». Спрятавшись в чаще, муж видел, как она, болтая, улетела и исчезла в направлении гор вниз по течению Солимоэс.
tnx "Происхождению застольных бесед" Леви-Стросса
Во времена, когда демиурги выловили первых людей из воды, жил один индеец, единственным занятием которого была охота. Звали его Монманеки. Часто на своем пути он встречал лягушку, прятавшуюся в норку при его приближении, и забавы ради мочился в эту норку. Но однажды он встретил на том месте красивую молодую женщину. Монманеки заметил, что она беременна. «Ты причина этого, - сказала женщина. - Ты так часто направлял на меня свой пенис». Монманеки взял ее в жены. Мать его также нашла невестку очень красивой.
Новобрачные вместе ходили на охоту, но питались они по-разному. Монманеки ел мясо, а для жены ловил черных жуков, потому что она не могла есть иную пищу. Однажды мать Монманеки, которая не знала об этом, увидела в горшочке насекомых и закричала: «Почему мой сын должен марать себерот такой гадостью?!» Она выкинула жуков и положила на их место стручковый перец. Когда настал час еды, жена разогрела свой горшочек и начала есть, но перец сжег ей рот. Она убежала, превратилась в лягушку и бросилась в воду. Водяная крыса упрекнула ее, что она оставила своего плачущего маленького сына. Лягушка ответила, что родит другого, однако ночью вернулась и унесла ребенка от бабушки.
Монманеки продолжал охотиться. Однажды в роще пальм бакаба он заметил птицу арапасо. «Наполни мне флягу твоим напитком», - попросил он ее. На обратном пути на этом месте Монманеки ждала красивая девушка, предложившая ему калебасу с пальмовым вином. Он взял девушку в жены. Она была привлекательна, но у нее оказались некрасивые ноги, заметив которые мать Монманеки закричала, что он мог бы выбрать себе жену и получше. Обидевшись, женщина ушла.
Монманеки продолжал охотиться. Как-то раз ему пришла в голову фантазия присесть и справить нужду прямо над норкой, которую рыла самка земляного червя. «Ой! Какой красивый пенис!» - высунув голову, воскликнула хозяйка норки. Монманеки опустил глаза и увидел, что червь чудесным образом превратился в девушку. Он совокупился с ней и привел к себе домой, где вскоре она родила ему ребенка. Однажды, уходя на охоту, Монманеки приказал жене оставить ребенка бабушке, а самой пойти пропалывать плантацию. Но, поскольку ребенок не переставал плакать, бабушка решила отнести его матери. Она отправилась на плантацию и увидела сорную траву нетронутой, потому что невестка только перегрызала корни, как это делают земляные черви, ползая под землей. Сорняки уже начинали вянуть, но свекровь этого не заметила и решила, что жена ее сына - лентяйка. Схватив речную раковину с острыми краями, она принялась полоть сама и порезала губы невестке, продолжавшей перегрызать корни вблизи поверхности земли. Несчастная женщина вернулась домой только ночью. Ребенок плакал. Она умоляла мужа поверить ей, но не могла членораздельно объяснить, что произошло. Не перенеся своего безобразия, она убежала.
Монманеки вернулся к обычным занятиям. Однажды он обратился к стае попугаев ара8 и попросил у них маисового пива. На обратном пути одна девушка-ара поджидала его с напитком, который он просил. Охотник женился на девушке. Как-то раз его мать достала с сушила весь маис, который там был, и приказала невестке, пока сама она будет в поле, приготовить пиво. Из одного-единственного початка маиса женщина сварила столько пива, что его хватило, чтобы наполнить пять больших глиняных кувшинов. Вернувшись, старуха споткнулась о кучу неиспользованного маиса и сразу начала браниться и обвинять невестку в безделии. Молодая женщина в это время купалась в реке, но издали услышала упреки свекрови. Она не захотела войти в хижину и, когда муж вернулся, сказала ему, что не может найти свой гребень в соломе кровли (так все индейцы хранят предметы, которыми ежедневно пользуются). Она залезла на крышу и запела: «Ты меня бранила, моя свекровь, так пей же одна свое пиво!» Старуха поняла ошибку и стала извиняться, но невестка не дала себя уговорить. Усевшись, как на насесте, на коньке крыши, женщина снова превратилась в попугая ара. На рассвете она крикнула мужу: «Если ты меня любишь, следуй за мной. Найди лавровое дерево, щепки которого, упав в воду, будут превращаться в рыб. Выдолби из его ствола пирогу и следуй за мной вниз по реке до горы Вэпи». С этими словами она улетела на восток.
В отчаянии Монманеки ринулся искать повсюду лавровое дерево. Множество деревьев он порубил напрасно. Наконец, нашел дерево, щепки которого, падая в воду, омывавшую низ ствола, превращались в рыб. Каждый вечер, возвращаясь домой после целого дня работы над своей пирогой, он приносил с собой столько рыбы, что его бездельник-зять решил за ним шпионить. В результате такой нескромности щепки перестали превращаться в рыб. Монманеки догадался, в чем причина, и сказал зятю, что лучше бы тот ему помог. Они вместе закончили пирогу и спустили ее на воду. Воспользовавшись тем, что любопытный родственник стоит на не очень глубоком месте, Монманеки быстро перевернул пирогу, и зять оказался под ней - так он провел всю ночь, стеная и ругаясь. Мучитель освободил его только наутро и предложил вместе спуститься по реке Солимоэс. Монманеки сидел на корме, зять - на носу. Они не гребли, их несло течением. Наконец, они приплыли в страну, куда улетела женщина-ара. Все население высыпало на берег посмотреть на пирогу и ее пассажиров, но жена Монманеки спряталась в толпе. Превратившись в птицу, зять сел ей на плечо. Пирога продолжала плыть, но внезапно приняла вертикальное положение, и Монманеки, также ставший птицей, сел на другое плечо жены. Течение вынесло пирогу в большое озеро, где она превратилась в водяное чудовище диевае - хозяина рыб реки Солимоэс и особенно косяков рыб пирасема, которые периодически поднимаются по реке на нерест.
После этого приключения Монманеки женился на девушке из своего племени. Каждый раз, когда она ходила на пристань, которая была довольно далеко от хижины, ее тело разделялось надвое на уровне талии: живот и ноги оставались на берегу, грудь, голова и руки погружались в воду. Рыбы матрин-чан, привлеченные запахом плоти, собирались вокруг, верхняя половина женщины ловила их голыми руками и нанизывала на лиану. Потом она карабкалась на берег и соединялась с нижней, при этом выступающий спинной мозг играл роль скрепляющего штифта. Мать Монманеки восхищалась, что невестка так хорошо умеет ловить рыбу. Однажды она решила приготовить маисовое пиво и попросила невестку принести воды с реки. Поскольку та задержалась на реке, старуха от нетерпения решила пойти сама. Она увидела лежащую на берегу нижнюю часть тела и выдернула торчащий кусок спинного мозга. Когда другая половина выбралась на берег, женщина не смогла более соединиться. Верхняя половина на руках вскарабкалась на ветку дерева, нависавшую над тропинкой. Наступила ночь. Удивленный отсутствием жены, Монманеки зажег факел и отправился на поиски. Когда он проходил под веткой, полуженщина соскользнула ему на спину и закрепилась. С тех пор она не давала мужу есть, вырывая пищу у него изо рта и пожирая ее сама. Монманеки худел на глазах, а его спина была вся загажена экскрементами жены.
Монманеки придумал способ освободиться. Он сказал, что ему надо погрузиться в воду проверить рыболовную запруду, при этом жена должна закрыть глаза, иначе их выгрызут пираньи, которыми кишит река. Чтобы придать больший вес своим словам, он поцарапал себя вырванными рыбьими челюстями. Испугавшись, жена предпочла остаться на берегу и освободила свою жертву. Монманеки воспользовался этим, бросился в воду и спасся вплавь.Лишенная нижней половины беспомощная женщина вскарабкалась, чтобы ловить рыбу, на сваю запруды. Спустя несколько дней она превратилась в попугая, «болтливого, будто он был приручен». Спрятавшись в чаще, муж видел, как она, болтая, улетела и исчезла в направлении гор вниз по течению Солимоэс.