в копилку
"Михаил Михайлович [Бахтин] мне сказал как-то, изумив меня, как всегда:
- Кафка - это же... Это же культура восточноевропейского гетто... У него очень сказывается влияние каббалы..."
Владимир Турбин, из записей разных лет.
Знать бы ещё кто такой Владимир Турбин и обчитался ли Бахтин Шолема или оригинально как-то измыслил.
И об книжке, здесь же.
Библиография переводов и критики очень радует, "русские выдержки" из дневников и писем тоже подборка приятная, неопубликованные до того переводы пока пропустил, почитаю под настроение, Кафка с стихах русских поэтов - на уровне русских поэтов двадцатого века (единственное что привлекло внимание - Руднев, но и его стих довольно невнятный), Кафка в дневниках и письмах отечественной интеллигентщины аналогично на соответствующем уровне.
Можно сделать вывод, пожалуй, что Россия Кафке в общем и целом не вняла, фильм Балабанова на фоне прочего - единственный приличный памятник.
- Кафка - это же... Это же культура восточноевропейского гетто... У него очень сказывается влияние каббалы..."
Владимир Турбин, из записей разных лет.
Знать бы ещё кто такой Владимир Турбин и обчитался ли Бахтин Шолема или оригинально как-то измыслил.
И об книжке, здесь же.
Библиография переводов и критики очень радует, "русские выдержки" из дневников и писем тоже подборка приятная, неопубликованные до того переводы пока пропустил, почитаю под настроение, Кафка с стихах русских поэтов - на уровне русских поэтов двадцатого века (единственное что привлекло внимание - Руднев, но и его стих довольно невнятный), Кафка в дневниках и письмах отечественной интеллигентщины аналогично на соответствующем уровне.
Можно сделать вывод, пожалуй, что Россия Кафке в общем и целом не вняла, фильм Балабанова на фоне прочего - единственный приличный памятник.