Про немецкий язык
Дедушка очень жалел, что не воспользовался возможностью выучить немецкий язык. Сожаления эти были беспочвенными, он это хорошо понимал, но все равно сожалел:
Работал у нас в депо в начале 30-х немец. Приехал в Свердловск для обслуживания их паровозов и оборудования. Да, по-русски говорил хорошо. Такой был парень. Говорит "хочешь научу немецкому? Ставь ведро водки". Почему не воспользовался? Так он ведро водки вперед хотел. Водку выпьет, а потом научит-не научит... По бутылке давать? Нет, он сразу ведро хотел - такие условия.
Особенно почуствовал он необходимость знать языки после поездки в Германию (восточную, разумеется), как "передовик производства" в середине 50-х. Как обещал, напишу об этой поездке отдельно. Здесь только один забавный эпизод:
Дали нам устриц. Я ее в рот взял, а она как запищит. Глотать не могу, выплюнуть... куда там выплюнешь! Я на улицу, рот держу, чтобы не выскочила - она во рту ворочается. А официантка за мной - думала, что хочу не заплатив сбежать. Выбежали, у меня эта устрица во рту, сказать ничего не могу... Ну, нашел, куда выплюнуть, разобрались кое-как. Объяснил. Она по-русски немного разговаривала.
Работал у нас в депо в начале 30-х немец. Приехал в Свердловск для обслуживания их паровозов и оборудования. Да, по-русски говорил хорошо. Такой был парень. Говорит "хочешь научу немецкому? Ставь ведро водки". Почему не воспользовался? Так он ведро водки вперед хотел. Водку выпьет, а потом научит-не научит... По бутылке давать? Нет, он сразу ведро хотел - такие условия.
Особенно почуствовал он необходимость знать языки после поездки в Германию (восточную, разумеется), как "передовик производства" в середине 50-х. Как обещал, напишу об этой поездке отдельно. Здесь только один забавный эпизод:
Дали нам устриц. Я ее в рот взял, а она как запищит. Глотать не могу, выплюнуть... куда там выплюнешь! Я на улицу, рот держу, чтобы не выскочила - она во рту ворочается. А официантка за мной - думала, что хочу не заплатив сбежать. Выбежали, у меня эта устрица во рту, сказать ничего не могу... Ну, нашел, куда выплюнуть, разобрались кое-как. Объяснил. Она по-русски немного разговаривала.