Как врет Al Jazeera и за ней повторяют другие новостные агенства
Al Jazeera передает (http://www.aljazeera.com/news/asia-pacific/2012/07/20127352353141328.html)
В Китае полиция пытается разогнать 430-тысячную акцию протеста
В китайской провинции Сычуань, расположенной в центре страны, проходит массовая акция протеста, в которой принимают участие около 430 тыс. человек. Демонстрация переросла в беспорядки и столкновения с полицией, власти провинции угрожают ужесточить меры безопасности, если протестующие не будут вести себя мирно.
Точных данных о пострадавших в результате столкновений пока получить не удалось. По данным властей, в ходе беспорядков пострадали 13 человек. В то же время в гонконгской прессе появилось сообщение о том, что в ходе стычек погиб один школьник (перевод http://top.rbc.ru/society/03/07/2012/658033.shtml)
и далее:
Недовольство граждан провинции вызвано планами по сооружению в городе Шифан нового металлургического завода, который может нанести ущерб окружающей среде. Участники акции протеста бросали кирпичи и камни в окна правительственных учреждений, разбивали машины и вступали в стычки с представителями органов правопорядка.
Полиция в непривычно строгой форме заявила, что "все, кто использует Интернет, мобильную связь и прочие средства для провокации, планирования или организации незаконных митингов, маршей или демонстраций", а также причастные к начавшимся беспорядкам будут "серьезно наказаны". Помимо этого власти провинции объявили о приостановке сооружения завода. Однако участники демонстрации не отреагировали ни на угрозы полиции, ни на заявление руководства.
Отметим, что власти КНР опасаются, что "арабская весна" может достичь и китайской территории. В январе 2012г. Международная федерация журналистов (IFJ) представила отчет, в котором рассказала об усилении давления на китайских журналистов и блогеров со стороны правительства.
Власти Китая чрезвычайно болезненно отреагировали на призывы к "китайской жасминовой революции", появившиеся в Интернете. Многие журналисты, блогеры, правозащитники, деятели культуры и гражданские активисты были незаконно задержаны и подвергнуты пыткам. Согласно отчету IFJ, как минимум 16 работников прессы КНР были уволены, а ряд изданий - закрыты из-за неугодных властям репортажей. Кроме того, в Китае не прекращаются похищения и убийства сотрудников СМИ.
В марте 2012г. китайская полиция арестовала шесть человек и закрыла 16 сайтов за распространение слухов о вводе военных подразделений в Пекин. Репрессивные меры были применены против СМИ, сообщивших, что в столицу КНР вошла тяжелая военная техника, а также подразделения внутренних войск для предотвращения возможных массовых акций протеста.
Clashes over factory prompt threats in China
Police in central Shifang demand surrender of organisers who led protests against new copper alloy plant.
Chinese authorities have vowed to crack down on protesters in a central Sichuan province city after riot police clashed with hundreds of people rallying against a planned new metals plant.
In unusually strong language, Shifang city police warned citizens on Tuesday that they would be "severely punished" if they sought to continue the "illegal" protests over environmental concerns.
The violence erupted on Monday when, according to the official account, protesters in the city of around 430,000 attacked government offices with bricks and stones, smashed cars, and clashed directly with police and government employees.
The city government has said only 13 people were injured.
"Anyone who has incited, planned or organised illegal gatherings, protest marches or demonstrations or those who have engaged in smashing and looting ... will be punished severely," the police said. "Anyone using the Internet, mobile text messages and other methods to incite, plan or organise illegal gatherings, protest marches or demonstrations must immediately stop their illegal activities."
'Bloodied demonstrators'
Photos of the unrest that were posted online but which could not be verified appeared to show hundreds of police in riot gear clashing with protesters.
Others showed hundreds of protesters marching through the streets carrying banners calling for the planned factory to be scrapped.
Hong Kong's Ming Pao newspaper reported that one high school student had died.
The factory, owned by the Shanghai-listed Sichuan Honda company, would process molybdenum-copper alloy, and residents said on web postings they were scared of the damage it would do to the local environment.
While warning against further protests, the local government also issued a statement on Monday saying construction of the factory had been stopped.
Calls to the Shifang police and government went unanswered Tuesday.
A Shifang resident, when contacted by the AFP news agency, said roads in the city remained blocked by police on Tuesday but it was unclear whether there were further protests.
Social unrest is a major problem for China's communist rulers, who are struggling to deal with anger across the vast nation of 1.3 billion people over issues such as environmental degradation, rising inequality and corruption.
Protests similar to the one in Shifang are reported regularly.
А вот что пишет агенство Синьхуа (http://russian.china.org.cn/news/txt/2012-07/03/content_25798148.htm)
По сегодняшнему сообщению местных властей, с 30 июня в результате бури с дождем 3 человека погибли и свыше 620 тыс терпят бедствие в городе Дачжоу провинции Сычуань / Юго-Западный Китай/.
Бури с дождем также разрушили 2419 домов и повредили еще 5529 жилищ в городе, сообщил сотрудник городской администрации Дачжоу.
Городская администрация активировала план экстренного реагирования в районах бедствия и направила рабочие бригады для эвакуации подвергающихся риску людей. На сегодняшний день к 16:00 свыше 8500 человек были эвакуированы, сообщил данный чиновник городской администрации
