Как рождаются новости

[stcatharine]

Коллега из Welt.de попросил посмотреть на сайте Superjob.ru опрос про самых противных туристов. Еле нашла. Датировано исследование сентябрем 2009 года. А сегодня DPA прислал этот опрос как новость. Пишу коллеге, что это уже не новость вовсе. Оказывается DPA эту заметку взяло на сайте РИА Новостей (http://de.rian.ru/society/20100428/126097876.html), причем русского аналога этого творения нет. В новости от 28 апреля 2010 РИА Новости ссылаются на старый опрос Superjob.ru, на этом построена вся статья. Что, нет материала? Так перевели бы свою же новость: Из-за извержения вулкана немецкие турфимы потеряли 110 млн евро (http://rian.ru/tourism/20100428/227810025.html). В общем, немцы все это в итоге у себя отразили: http://www.welt.de/reise/article7381927/Haessliche-Deutsche-stoeren-Russen-im-Urlaub.html. А если некому перепроверить иностранный источник?!
Это я молчу про то, что любимая тема этого самого немецкого коллеги КТО КОГО ЗА ЧТО НЕ ЛЮБИТ.