ABBYY Lingvo 12 радует
Лингва как всегда на позитиве. На этот раз в переводе слова "abuse" нахожу клевый пример применения в значении "злоупотреблять":
The greatest increase in libido was often noted in women, especially those who had been relatively frigid prior to abusing amphetamines. -
Но наибольший рост либидо часто отмечался у женщин, особенно у тех, кто страдал фригидностью до того, как стал принимать в чрезмерных количествах амфетамины.
Занимательное предложение и перевод.
И лингве неплохо, и нам хорошо.
Обосраться ))
The greatest increase in libido was often noted in women, especially those who had been relatively frigid prior to abusing amphetamines. -
Но наибольший рост либидо часто отмечался у женщин, особенно у тех, кто страдал фригидностью до того, как стал принимать в чрезмерных количествах амфетамины.
Занимательное предложение и перевод.
И лингве неплохо, и нам хорошо.
Обосраться ))