Но однажды капитан был в одной из...

[status_constr]

...или "где тут, братцы, синагога, подскажите, как пройти".

Если кто не в курсе - исходная ивритская фраза означает просто "я пошел к капитану". В данном случае логика гуглетранса для меня полная загадка...