Англоязычные газеты упорно "видят" только английскую надпись на этом снимке: "Down with Israel", "Долой Израиль":
На самом деле даже моих мизерных познаний в персидском достаточно, что прочесть вполне однозначно главную, персидскую надпись:
"مرگ بر اسرائیل" = "Смерть Израилю".
В российких СМИ подобных картинок, само собой, вообще нет. Хотя этот кадр изображает лишь одну из многих демонстраций подобного рода. А российские граждане образца 2010-х годов больше верят своим СМИ, чем советские граждане верили своим.
С другой стороны, можно понять россиян, помогающих аятоллам получить ядерное оружие: авось все-таки начнется хоть какая-нибудь война на Ближнем Востоке, цены на нефть и газ еще выше подскочат, на оружие тоже, вот радость-то будет... тем, кто на нефти и газе больше всего руки греет. То, что эта война может разрастись в глобальный конфликт, в котором пострадает и население России - для Кремля дело десятое. Ущерб для западной экономики! может, даже непоправимый. Вот она, голубая мечта миллионов россиян, от Путина до последнего блогера-с-одной-Г...
Между прочим, вышеозначенный персидский лозунг дает в Гугле более двух миллионов страниц, включая специальную страничку в фейсбуке с таким названием (и никто эту страничку не закрывает за "разжигание"), видео на ютюбе (и никто эти видео не удаляет за подстрекательство). А какие веселые картинки показывает Гугль по этим двум словам - залюбуешься... если ты эсэсовец, конечно.
А россияне чуть что еще и удивление изображают: мол, чего вы такие злые, на Иран наезжаете? Нормальное государство, никому ничего плохого не желает...