Английский порционно: не скучайте по Браунстоуну

[status_constr]

прошу не копипастить и не "перепощивать", спасибо... если хотите "размножить", к Вашим услугам вот эти кнопки - В некоем фильме простую фразу "I WILL MISS THE BROWNSTONE" при переводе выпрямили так, как горбатого могила не исправит: "Я буду скучать по Браунстоуну". Как будто это такой город или район - Браунстоун

Comments

[trexpex]

буэээ пожил я в таких. сменил штук 5 наверное.они с виду красивые и аккуратные но напольные перекрытия там из дерева и со временем дерево гниет. ходить по таким полам после бетонного ужос ужос! скрипт так что мама дорогая!

[status_constr]

Да, многие старые дома не подарок, и спектр широк, от полного кошмара с насекомыми, негодными туалетами и привидениями до настоящих хором

[ztatyan]

Это как ещё бывает redbrick university

[tusishvili]

Интересно, столько раз была на Манхэттене, так люблю эти дома, но не знала, что они так называются.
Кстати, в "Sex and the City" героини в подобных жили:) Романтизировали их до невозможности.

[status_constr]

Да! Браунстоун добавляет романтизма и литературщины. Это вам не loft какой-нибудь. Во многих фильмах это используется. Шерлок Холмс в нынешнем сериале "Elementary" тоже живет в старом, мрачноватом brownstone.