Пропущенные юбилеи

[status_constr]

Оказывается, в марте исполнилось 100 лет со дня рождения Пауля Эрдёша. Этот великий и крайне своеобразный ученый заслуживал того, чтобы столетие со дня его рождения стало событием, айтемом... но нет, мир проехал и не заметил Дон-Кихота от математики. Жаль

Comments

[rivka_doron]

Через три дня - день рождения Овсея - Шике Дриза!

[status_constr]

Согласно Википедии, Шике Дриз родился 29 марта 1908 года, а умер 27 февраля 1971-го. Вы, похоже, его с кем-то спутали. Хотя вспомнить автора "Зеленой кареты" всегда приятно.

А я, кстати, по сей день не в курсе, каким боком "Шике" стал "Овсеем", сокращением какого библейского имени является "Шике" и, наконец, почему он Овсей Овсеевич - что ли, его отец умер до его рождения?

[rivka_doron]

http://vcisch1.narod.ru/DRIZ/Driz.htm

[status_constr]

Спасибо! Хорошая ссылка

[sozertsatel]

Здорово, что Вы их всех вспомнили. Правда, теперь песенка про кавалергардов от меня целый день не отстанет, но это ничего, я ее люблю. :)

[status_constr]

При желании можно перешибить ее другими его песнями - например, из того же фильма, "Качели"... или из другого - "Ваше благородие, госпожа удача"... или из третьего - "Лизетта, Мюзетта, Жанетта, Флоретта, Жоржетта"... или "Один корнет решил жениться"... наконец, "Две вечных подруги - любовь и разлука"... из детства - "Капли датского короля". По-моему, на день хватит разнообразия :)

[sozertsatel]

О да, разнообразия хватает. :) И всё давно и прочно любимое.

[stoshagownozad]

Леся была действительно потрясающая... у нас, наверное, вспомнят, хотя масштабной кампании не вижу.

[status_constr]

Кампаний я опасаюсь. А просто вспомнить ее стихи, от некоторых у меня когда-то мороз по коже пробирал... просто чтобы лучшие артисты их сумели прочесть, не опошляя современным "форматом"... вспомнить ее биографию, что ли... не по-школярски, но и без "гламура"... не знаю, как-то так.

[goguin]

Честно говоря, никогда не читала Украинку - повода как-то не было. Почитаю, если Вы говорите, что это хорошо.
Шварца очень люблю. Не знала, что у него юбилей.

[status_constr]

Не знаю, как ее стихи звучат в переводе. Может, и неплохо. Хотя обычно перевод стихов с украинского на русский или с русского на украинский жутковато выглядит. Но это, вероятно, из-за того, что для меня оба языка родные...

[goguin]

Я совсем не знаю, понимаю только общий смысл приблизительно. Наверное стоит что-то взять одно и попробовать почитать оригинал и перевод вместе?

[status_constr]

Возможно, так будет интереснее. А еще лучше послушать оригинал, потому что в сходных украинских словах зачастую ударение не на том слоге.

[_krishulya_]

Овсей, как и Евсей - Йехошуа.
Сокращаем в ашкеназcком прононсе: Хейшке, а оттуда и до Шике недалеко.
Овсей Овсеевич - ладно, а вот был один хосид - Менахем-Мендл бен Менахем-Мендл ;-)

[status_constr]

Бедняга. Тоже, видимо, отец умер до его рождения.

А вот интересно, почему так популярно было сочетание имен Менахем и Мендл. У нескольких людей, включая любавичского ребе, было это двойное имя. Даже у шолом-алейхемовского героя оно было.

[_krishulya_]

Да, его утец умер, кажется, от тифа, когда его мать была беременна младшим сыном. Это был 1907 год, если я правильно помню.
У Ш. А. герой, опять же, если я правильно помню, был этакой пародией на простого-еврея-из-штетла, и имя он ему и дал из самых распространенных. Про Шейну-Шейндл - то же самое. Ман, Мен, Мендл - идишское ласкательное-сокращенное от Менахем. Сравните с именами рава Шаха. А Шейндл - ласкательное от Шейны. Тоже, видимо, этакая среднестатистическая еврейская тетеньке.
Почему именно оно было популярно - не знаю. Вот у Бабеля, например, шамаша зовут Арье-Лейб - тоже вполне распространенное в те времена имя.
А напишите об этом пост, может, кто-нибудь что-то знает.

[status_constr]

Постараюсь написать такой пост, хорошая идея :)