Or maybe Mouth was such a skilled linguist he could create the English rhymes extemporaneously?
i always found it terribly amusing that the clues written on the Spanish treasure map in The Goonies all rhymed when translated into English.