Иностранцы о русских и евреях
Предыдущий пост про мемуары М.В. Грулёва натолкнул меня на мысль привести пару цитат из иностранцев, сравнивавших русских и евреев.
Первая цитата - из труда "Известия о Московии" голландского купца и дипломата Исаака Массы, который был в Москве в 1601-1609 гг. Масса был любознательным, записывал большое количество как виденных лично им событий, так и слышанных им слухов, и его мемуары являются ценным источником по истории Смутного времени. Цитируемый ниже фрагмент находится в самом конце "Известий о Московии".
Также все земли от Москвы до Белого моря были московскими и стояли за Москву, каждодневно посылали московитам в помощь деньги и людей, и в таком состоянии оставили мы [Московию], как о том сказано. Но когда мы возвращались морем домой, то мы получили известие, что Москва освобождена Скопиным и Петром Шереметевым с помощью шведов и что шведы сильно преследовали неприятеля, и пока шведы преследовали, то московиты, бывшие под начальством Скопина, так прельстились добычею, что дочиста разграбили лагерь димитриевцев, и преследовавшие неприятеля [шведы], увидев это, прекратив преследование, напали на московских ратников и меж ними произошла жестокая сеча, однако полагают, что все окончилось благополучно и Москву освободили. Дай бог, чтобы это было справедливо, ибо по многим причинам, которые понятны разумным людям, было бы худо, когда бы поляки завоевали эту страну; ибо, завладев этой страной, они снова посадили бы на престол какого-нибудь царя Димитрия и не продержались бы там и одного года, ибо московиты и русские еще более своевольны и упрямы, чем евреи, и снова перебили бы всех [поляков], а Московия лишилась бы людей и была бы совершенно разорена, от чего всемогущий бог да сохранит ее.
Вторая цитата более поздняя по времени, но тоже относится к 17-му веку. Её автор Павел Алеппский. Он родился в Алеппо (ныне г. Халеб, Сирия) и является сыном антиохийского патриарха Макария, сопровождал его в путешествии в Россию (через Турцию, Болгарию, Молдавию и Украину).
Был в России в 1654-1656 годах, о чём оставил записки. Сочинения Павла Алеппского содержат сведения о политических событиях, описание монастырей и церквей, светских и церковных церемоний и прочее и являются ценным источником по истории России, Украины и Молдавии середины 17 в.
Один еврей, принявший христианство, родом из Салоник, говорил нам, что евреи превосходят все народы хитростью и изворотливостью, но что московиты и их превосходят и берут над ними верх в хитрости и ловкости.
Первая цитата - из труда "Известия о Московии" голландского купца и дипломата Исаака Массы, который был в Москве в 1601-1609 гг. Масса был любознательным, записывал большое количество как виденных лично им событий, так и слышанных им слухов, и его мемуары являются ценным источником по истории Смутного времени. Цитируемый ниже фрагмент находится в самом конце "Известий о Московии".
Также все земли от Москвы до Белого моря были московскими и стояли за Москву, каждодневно посылали московитам в помощь деньги и людей, и в таком состоянии оставили мы [Московию], как о том сказано. Но когда мы возвращались морем домой, то мы получили известие, что Москва освобождена Скопиным и Петром Шереметевым с помощью шведов и что шведы сильно преследовали неприятеля, и пока шведы преследовали, то московиты, бывшие под начальством Скопина, так прельстились добычею, что дочиста разграбили лагерь димитриевцев, и преследовавшие неприятеля [шведы], увидев это, прекратив преследование, напали на московских ратников и меж ними произошла жестокая сеча, однако полагают, что все окончилось благополучно и Москву освободили. Дай бог, чтобы это было справедливо, ибо по многим причинам, которые понятны разумным людям, было бы худо, когда бы поляки завоевали эту страну; ибо, завладев этой страной, они снова посадили бы на престол какого-нибудь царя Димитрия и не продержались бы там и одного года, ибо московиты и русские еще более своевольны и упрямы, чем евреи, и снова перебили бы всех [поляков], а Московия лишилась бы людей и была бы совершенно разорена, от чего всемогущий бог да сохранит ее.
Вторая цитата более поздняя по времени, но тоже относится к 17-му веку. Её автор Павел Алеппский. Он родился в Алеппо (ныне г. Халеб, Сирия) и является сыном антиохийского патриарха Макария, сопровождал его в путешествии в Россию (через Турцию, Болгарию, Молдавию и Украину).
Был в России в 1654-1656 годах, о чём оставил записки. Сочинения Павла Алеппского содержат сведения о политических событиях, описание монастырей и церквей, светских и церковных церемоний и прочее и являются ценным источником по истории России, Украины и Молдавии середины 17 в.
Один еврей, принявший христианство, родом из Салоник, говорил нам, что евреи превосходят все народы хитростью и изворотливостью, но что московиты и их превосходят и берут над ними верх в хитрости и ловкости.