Ода Франсу Хальсу (Халсу)
Ода Франсу Хальсу (Халсу)
*
Мы веселы и пьяны,
И полон дом гостей!
Садись, дружище бравый,
Держи стакан скорей!
*
Ты здесь не на чужбине,
Не мчишь во весь опор.
И конь твой тоже пьяный
От радости хмельной.
*
И стойла ему мало-
Копытом бьёт бревно.
Вели - вести к застолью, подать ему ведро
Той доброй браги славной, что льётся через край
Мы здесь и мы на равных -
И конь, и генерал!
*
Пируем мы на славу,
Не помня день и час.
И места нам не мало.
Вот раньше сто тыщ раз
Теснились мы в таверне, пируя и бранясь,
Хозяина хулили, локтями так дрались.
*
Теперь же всё иначе -
Нет Питера средь нас,
И Пауль всё хворает,
О мести нам клянясь.
*
Так выпьем же! Есть повод!
За Пауля здоровье! И Питера за упокой!
Не вешай нос, дружище!
И помни, что мы здесь.
*
Мы веселы и пьяны,
И полон дом гостей!
Садись, дружище бравый!
Держи стакан скорей!
Илл. Франс Халс "Весёлый пьяница". 1628-1630. Амстердам, Рейксмузеум (81х66,5 см)
Мне нравится