Зацепило..
Написала мне вчера Маруся.
Собственно, ничего необычного в этом нет, с тех пор, как она от меня уехала, мы почти каждый день зависаем в Vibere.. Но вчера она "поделилась болью" насчет уроков, которые она делает с Назариком.
В качестве предыстории: Третий класс. Школа находится в Донецке. И Маруся с Назариком находится в Донецке.
Первое сентября у Назара прошло тут, в Ростове. Потому что "там" у детей в этом году не было первого сентября. Занятий не было, не было школьного первосентябрьского утра, когда младшеклашки с букетами наперевес топают на торжественную линейку и урок Мира. Не было первого звонка, когда самый длинный выпускник пыхтя несет самую маленькую девочку из первоклашек, а она трясет заливисто-хриплым школьным колокольцем.
Нет, все это было. Но на месяц позже. И под звуки "градов" вместо надоевших всем старых кассет, весь год пылящихся у завуча в кабинете..
Так что Назару "несказанно повезло" в этом году, он дважды пошел учиться :)
Но таких Назариков на Донеччине тысячи. Десятки тысяч. И я сейчас не совсем об этом хотела написать.
Знаете ли вы, кто или что такое "когут"?
Лично я не знаю. Хотя я изучала украинську мову в рамках школьной и институтской программы, у меня даже были по ней пятерки.
Википедия не дала мне ответа на этот вопрос, вместо этого предоставив несколько фамилий - немецких, венгерских и - о чудо! - даже одного украинца.
Простейшее гугление вывело меня на сайт http://www.analizfamilii.ru/Kogut/proishozhdenie.html , где подробно рассказывается о происхождении этой фамилии:
Происхождение фамилии Когут
Обладатели фамилии Когут, безусловно, могут гордиться своей фамилией как памятником славянской, а также европейской истории и культуры.
Фамилия Когут одна из старейших, она образована на прозвищной основе. В западно-украинском языке «когут» означает петух. Вероятно, предка, давшего начало родовому имени, назвали Когутом в честь этой птицы. Это слово, а также образованные от него фамилии, существуют и в польском языке (kogut). Популярность такого прозвища связана с культом птиц у славян. Фамилия Когут встречается и среди немецких, а также еврейских фамильных имен..
и прочее, и прочее, и тра-ля-ля.
У меня возник вопрос.. Чем им не угодил "пiвень"? Какого, извините, хрена донецкие детишки учатся по западно-украинским учебникам?? Чему они учатся? Западно-украинскому языку??? Причем, эти учебники - новые, полученные в этом году. Спешно переписанные специально обученными людьми..
Вот еще пример:
Драч?? Сичкарня?? Как мы без этого жили раньше?
Неужели не осталось старых учебников и старых программ? Почему дети должны ломать язык??
Ну и напоследок..
Честно говоря, "розмова" жабок меня добила. Да, собственно, с нее все и началось.. Это ее мне первой сбросила Маруся.
Она тоже в некотором роде была возмущена.
А я вспомнила свой третий класс. В учебнике по чтению, в самом конце, было прекрасное переводное стихотворение Р.Л.Стивенсона "Вересковый мёд".
Оно было красивым.
Его хотелось выучить наизусть
И я помню его до сих пор:
Из вереска напиток
Забыт давным давно,
А был он слаще меда,
Пьянее, чем вино
Его в кострах варили,
И пили всей семьей
Малютки-медовары
В пещерах под землей..
Пришел король шотландский..
Ну, и так далее. А что запомнят нынешние третьеклассники? Розмову жабенят?
Странно делается.
И страшно.
Собственно, ничего необычного в этом нет, с тех пор, как она от меня уехала, мы почти каждый день зависаем в Vibere.. Но вчера она "поделилась болью" насчет уроков, которые она делает с Назариком.
В качестве предыстории: Третий класс. Школа находится в Донецке. И Маруся с Назариком находится в Донецке.
Первое сентября у Назара прошло тут, в Ростове. Потому что "там" у детей в этом году не было первого сентября. Занятий не было, не было школьного первосентябрьского утра, когда младшеклашки с букетами наперевес топают на торжественную линейку и урок Мира. Не было первого звонка, когда самый длинный выпускник пыхтя несет самую маленькую девочку из первоклашек, а она трясет заливисто-хриплым школьным колокольцем.
Нет, все это было. Но на месяц позже. И под звуки "градов" вместо надоевших всем старых кассет, весь год пылящихся у завуча в кабинете..
Так что Назару "несказанно повезло" в этом году, он дважды пошел учиться :)
Но таких Назариков на Донеччине тысячи. Десятки тысяч. И я сейчас не совсем об этом хотела написать.
Знаете ли вы, кто или что такое "когут"?
Лично я не знаю. Хотя я изучала украинську мову в рамках школьной и институтской программы, у меня даже были по ней пятерки.
Википедия не дала мне ответа на этот вопрос, вместо этого предоставив несколько фамилий - немецких, венгерских и - о чудо! - даже одного украинца.
Простейшее гугление вывело меня на сайт http://www.analizfamilii.ru/Kogut/proishozhdenie.html , где подробно рассказывается о происхождении этой фамилии:
Происхождение фамилии Когут
Обладатели фамилии Когут, безусловно, могут гордиться своей фамилией как памятником славянской, а также европейской истории и культуры.
Фамилия Когут одна из старейших, она образована на прозвищной основе. В западно-украинском языке «когут» означает петух. Вероятно, предка, давшего начало родовому имени, назвали Когутом в честь этой птицы. Это слово, а также образованные от него фамилии, существуют и в польском языке (kogut). Популярность такого прозвища связана с культом птиц у славян. Фамилия Когут встречается и среди немецких, а также еврейских фамильных имен..
и прочее, и прочее, и тра-ля-ля.
У меня возник вопрос.. Чем им не угодил "пiвень"? Какого, извините, хрена донецкие детишки учатся по западно-украинским учебникам?? Чему они учатся? Западно-украинскому языку??? Причем, эти учебники - новые, полученные в этом году. Спешно переписанные специально обученными людьми..
Вот еще пример:
Драч?? Сичкарня?? Как мы без этого жили раньше?
Неужели не осталось старых учебников и старых программ? Почему дети должны ломать язык??
Ну и напоследок..
Честно говоря, "розмова" жабок меня добила. Да, собственно, с нее все и началось.. Это ее мне первой сбросила Маруся.
Она тоже в некотором роде была возмущена.
А я вспомнила свой третий класс. В учебнике по чтению, в самом конце, было прекрасное переводное стихотворение Р.Л.Стивенсона "Вересковый мёд".
Оно было красивым.
Его хотелось выучить наизусть
И я помню его до сих пор:
Из вереска напиток
Забыт давным давно,
А был он слаще меда,
Пьянее, чем вино
Его в кострах варили,
И пили всей семьей
Малютки-медовары
В пещерах под землей..
Пришел король шотландский..
Ну, и так далее. А что запомнят нынешние третьеклассники? Розмову жабенят?
Странно делается.
И страшно.